Jiten beta

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いいえ

x1 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ドア

x3 | Rank #938

door

削(けず)る

x1 | Rank #4,426

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode ; to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce ; to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

丸(まる)太(た)

x5 | Rank #16,032

log ; dace (Tribolodon hakonensis) ; test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII) ; prostitute dressed as a Buddhist nun

クック

x4 | Rank #9,974

cook

みぎ

x16 | Rank #20,915

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

なあ

x4 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

だり

x21 | Rank #12,986

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x38 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あの

x1 | Rank #49

that; those; the

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

僕(ぼく)ら

x4 | Rank #1,253

ここ

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

知(し)る

x1 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あっ

x40 | Rank #40

ah; oh ; hey!

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

わかる

x2 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わけない

x1 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

だろ

x3 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

赤(あか)の他(た)人(にん)

x1 | Rank #15,556

complete stranger; total stranger

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

瑛(あきら)

x3 | Rank #9,795

Akira ; Kiyoshi

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

ですら

x1 | Rank #3,822

even (e.g. even a child)

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

も

x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

抱(かか)える

x1 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

お兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

が

x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おむつ

x2 | Rank #24,392

diaper; nappy

はく

x1 | Rank #13,215

to sweep; to brush; to clean ; to gather silkworms

問(もん)題(だい)ない

x1 | Rank #2,498

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

夜(や)尿(にょう)症(しょう)

x1 | Rank #131,171

bed-wetting; enuresis

だった

x3 | Rank #38

was; were

はぁ

x5 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

お父(とう)さん

x1 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

増(ぞう)長(ちょう)

x1 | Rank #32,127

growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up ; becoming more severe; increasing

よ

x6 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まずは

x1 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x6 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

思(おも)いどおり

x1 | Rank #12,257

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

村(むら)

x2 | Rank #650

village

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

手(て)

x1 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,679

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

患(かん)者(じゃ)

x1 | Rank #1,534

patient

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

はっ

x8 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ほんと

x1 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

皮(ひ)肉(にく)

x1 | Rank #5,402

irony; sarcasm; cynicism; satire ; unexpected; different from what one expected; not as one had planned ; (only) surface; something superficial ; skin and bone; body

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

おい

x10 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

２(ふた)人(り)

x8 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

穴(あな)

x1 | Rank #1,290

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

広(ひろ)がる

x1 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

このまま

x2 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

Previous Next