Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ろあな

x6 | Rank #78,707

Roana

村(むら)

x12 | Rank #650

village

の

x133 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

未(み)来(らい)

x1 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

話(はなし)

x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

わし

x16 | Rank #495

I; me

つまる

x1 | Rank #2,407

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

昔(むかし)話(ばなし)

x1 | Rank #11,928

old tale; folk tale; legend ; reminiscence

を

x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

シーカー

x4 | Rank #36,904

seeker

ルーク

x14 | Rank #6,526

rook (chess piece)

兄(あに)

x3 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

ねいと

x2 | Rank #25,466

Neito

レベッカ

x3 | Rank #11,656

Rebecca; Rebeca

えっ

x10 | Rank #75

huh?; what's up?

ジル

x4 | Rank #13,425

gill; zel; zill

アリシア

x32 | Rank #12,215

Alethea; Alicia

あれ

x1 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

オジー

x6 | Rank #1,179

Ozzie

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だった

x4 | Rank #38

was; were

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x1 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

です

x8 | Rank #19

be; is

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

国(こく)王(おう)

x8 | Rank #4,017

king; queen; monarch; sovereign ; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

君(くん)

x1 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

が

x66 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

に

x76 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

無(む)論(ろん)

x1 | Rank #3,429

of course; certainly; naturally

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

つもり

x2 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

じゃ

x9 | Rank #47

then; well; so; well then

先(せん)代(だい)

x1 | Rank #6,099

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

王(おう)

x1 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

第(だい)一(いっ)子(し)

x1 | Rank #88,534

firstborn; first child; eldest child

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

生(なま)

x1 | Rank #2,570

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

母(はは)

x5 | Rank #680

mother

産(う)む

x1 | Rank #3,114

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

亡(な)くなる

x1 | Rank #1,496

to die; to pass away

そうじゃ

x2 | Rank #3,698

shrine enshrining several gods

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

年(とし)頃(ごろ)

x1 | Rank #6,580

approximate age; apparent age ; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood ; age (when ...) ; for years (past); for a long time

子(こ)ども

x1 | Rank #1,566

child; children

触(ふ)れ合(あ)う

x1 | Rank #10,059

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

魔(ま)法(ほう)

x3 | Rank #353

magic; witchcraft; sorcery; spell

研(けん)さん

x1 | Rank #41,745

diligent study; devoting oneself to one's studies

注(そそ)ぎ込(こ)む

x1 | Rank #13,511

to pour in (liquids) ; to pour in (money); to pump in (investment)

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

で

x18 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

レベル

x3 | Rank #1,087

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

指(ゆび)を鳴(な)らす

x1 | Rank #20,596

to snap one's fingers ; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ほう

x2 | Rank #1,310

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

殿(でん)下(か)

x2 | Rank #2,179

Your Highness; His Highness; Her Highness

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,926

to fear; to be afraid

べき

x5 | Rank #302

should; must; ought to

天(てん)才(さい)

x1 | Rank #1,988

genius; prodigy; natural gift

ござる

x1 | Rank #484

to be

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

国(くに)

x8 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

担(にな)う

x1 | Rank #7,955

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear ; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

者(もの)

x5 | Rank #247

person

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

更(さら)なる

x1 | Rank #8,782

even more; still more; further

力(ちから)

x1 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

求(もと)める

x2 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

なら

x7 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

よし

x1 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

いいぞ

x1 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

アーッ

x1 | Rank #295

aah

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

せ

x1 | Rank #987

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

制(せい)御(ぎょ)

x1 | Rank #3,660

control (of a machine, device, etc.) ; control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check

命(いのち)

x1 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

Previous Next