Jiten beta

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

さっさと

x1 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

宇(のき)

x4 | Rank #15,309

eaves ; narrow aisle surrounding the core of a temple building

髄(ずい)

x4 | Rank #42,280

medulla; pith ; marrow

な

x12 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ダー

x1 | Rank #964

darling

鬼(おに)

x35 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x6 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

隊(たい)

x13 | Rank #1,116

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

員(いん)

x3 | Rank #2,446

member

っつう

x1 | Rank #5,505

meaning; called; said

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

派(は)手(で)

x4 | Rank #2,826

showy; loud; flashy; gaudy

ヤツ

x2 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

地(じ)味(み)

x2 | Rank #4,483

plain; simple; subdued; sober ; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive ; quite; a (little) bit

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

だ

x23 | Rank #8

be; is

煉(れん)獄(ごく)

x8 | Rank #17,903

purgatory

うむ

x2 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これから

x3 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

裁(さい)判(ばん)

x4 | Rank #3,115

trial; judgement; judgment

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なるほど

x1 | Rank #405

I see; that's right; indeed

蜜(みつ)

x13 | Rank #7,162

nectar ; honey ; honeydew ; treacle; molasses ; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

璃(りい)

x13 | Rank #20,006

Rii

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

妹(いもうと)

x7 | Rank #580

younger sister

ずっと

x1 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

かばう

x3 | Rank #4,747

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

すてき

x2 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

兄(けい)妹(まい)

x1 | Rank #4,470

older brother and younger sister

愛(あい)

x1 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

けなげ

x1 | Rank #23,035

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic; noble; courageous

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

この人(ひと)

x2 | Rank #939

this person; he; she

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

口(くち)を挟(はさ)む

x1 | Rank #17,136

to cut into (a conversation); to interject

バカ野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #3,871

goddamn idiot; moron; nitwit

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

柱(はしら)

x13 | Rank #3,497

pillar; post ; support; prop; mainstay ; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

ぞ

x6 | Rank #59

adds force or indicates command

って

x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

人(ひと)たち

x1 | Rank #864

people

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

しのぶ

x8 | Rank #9,823

squirrel's foot fern (Davallia mariesii) ; Lepisorus thunbergianus (species of fern) ; color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue) ; shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle) ; clothing patterned using squirrel's foot fern

本(ほん)部(ぶ)

x1 | Rank #2,833

headquarters; head office; main office

です

x12 | Rank #19

be; is

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

今(いま)から

x1 | Rank #1,629

from now; from this moment; henceforth

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

君(くん)

x4 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

始(はじ)める

x1 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

犯(おか)す

x1 | Rank #2,906

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

罪(つみ)

x1 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

説(せつ)明(めい)

x2 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

明(あき)らか

x1 | Rank #1,551

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

律(りつ)

x3 | Rank #5,732

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation ; vinaya (rules for the monastic community) ; Ritsu (school of Buddhism) ; lüshi (style of Chinese poem) ; (musical) pitch ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) ; step (in traditional Eastern music, corresponding to a Western semitone)

違(い)反(はん)

x3 | Rank #5,344

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

我(われ)ら

x1 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

で

x19 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

対(たい)処(しょ)

x1 | Rank #4,347

dealing with; coping with

Previous Next