Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やめる

x4 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

きゃあ

x2 | Rank #2,514

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

通(つう)行(こう)

x1 | Rank #11,426

passage (of people or vehicles); passing (through); traffic ; common usage; widespread use

人(ひと)たち

x2 | Rank #851

people

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x12 | Rank #8

be; is

どうした

x2 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

ち

x1 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

血(ち)

x15 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ウー

x4 | Rank #284

five

アーッ

x1 | Rank #281

aah

ガー

x1 | Rank #7,352

gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike

奥(おく)さん

x3 | Rank #1,280

wife; your wife; his wife; married lady; madam

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

傷(きず)口(ぐち)

x1 | Rank #6,959

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

布(ぬの)

x1 | Rank #3,277

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

当(あ)てる

x1 | Rank #2,053

to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

押(お)さえる

x2 | Rank #2,584

to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady ; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) ; to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest ; to grasp (a point); to comprehend ; to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x6 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

きっと

x4 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

なんとかなる

x1 | Rank #6,279

to be able to manage somehow or other

傷(きず)

x2 | Rank #1,108

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

致(ち)命(めい)傷(しょう)

x1 | Rank #8,886

fatal wound

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ひも

x1 | Rank #7,265

string; cord ; leash ; man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp ; restrictions; conditions ; mantle (shellfish, etc.) ; small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

縛(しば)る

x1 | Rank #3,525

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

この人(ひと)

x6 | Rank #921

this person; he; she

誰(だれ)も

x3 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

殺(ころ)す

x3 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

さっき

x2 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ただ

x3 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ここ

x1 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

歩(ある)く

x1 | Rank #694

to walk

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

娘(じょう)

x3 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

う

x2 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

辻(つじ)

x17 | Rank #10,213

crossroads; crossing; intersection; street corner ; street

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x2 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さん

x8 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

危(き)険(けん)

x1 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

向(む)こう

x2 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x5 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あいつ

x1 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

くそっ

x3 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

放(はな)つ

x1 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

無(む)惨(ざん)

x1 | Rank #20,038

cruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-blooded ; pitiful; tragic; horrible; miserable ; breaking a precept without shame

俺(おれ)

x8 | Rank #23

I; me

お前(まえ)

x7 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

逃(に)がす

x2 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

絶(ぜっ)対(たい)に

x2 | Rank #1,381

absolutely; definitely; unconditionally

妻(つま)

x2 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

どうしたの

x1 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

あの子(こ)

x1 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

ねえ

x2 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,482

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

果(は)て

x1 | Rank #5,132

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

追(お)いかける

x1 | Rank #2,036

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

必(かなら)ず

x4 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

首(くび)

x2 | Rank #603

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

刃(は)

x1 | Rank #2,359

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

振(ふ)るう

x1 | Rank #4,525

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

許(ゆる)す

x2 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

警(けい)官(かん)

x12 | Rank #3,428

police officer; policeman; constable

Ａ(エー)

x5 | Rank #1,189

A; a

Ｂ(ビー)

x3 | Rank #1,418

B; b

酔(よ)っ払(ぱら)い

x1 | Rank #12,897

drunkard

Ｃ(シー)

x3 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #950

boy ; juvenile; child

その

x16 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x2 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

だめ

x2 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

Previous Next