Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

x1 | Rank #4,987

female high school student

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

帽(ぼう)子(し)

x1 | Rank #3,503

hat; cap

かぶる

x1 | Rank #3,513

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

おっさん

x1 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

ヒューマノイド

x11 | Rank #49,025

humanoid

だ

x23 | Rank #8

be; is

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

目(め)

x1 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

科(か)

x2 | Rank #5,097

department; section; faculty; school; arm ; course (of study); branch of study; specialization ; (taxonomical) family

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お前(まえ)

x10 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ほんと

x1 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)える

x3 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x26 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #21

なんで

x4 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

と同(おな)じように

x1 | Rank #6,788

in the same way as; just like

暮(く)らす

x1 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

もし

x4 | Rank #388

if; in case; supposing

俺(おれ)

x19 | Rank #24

I; me

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

同(どう)窓(そう)会(かい)

x1 | Rank #11,663

alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion

で

x16 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

まんま

x1 | Rank #4,981

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

だったら

x4 | Rank #319

if it's the case

お前(まえ)ら

x1 | Rank #644

you (plural)

引(ひ)く

x3 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

よな

x7 | Rank #275

isn't that right?

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

３(さん)倍(ばい)

x1 | Rank #14,000

three times (as much); treble; triple; threefold

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

高(こう)性(せい)能(のう)

x1 | Rank #19,453

high efficiency; high performance

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #30,565

studying for a test

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

x5 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x1 | Rank #2,304

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

めっちゃ

x1 | Rank #1,913

extremely; very; really; super; so

やっぱ

x1 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

やばい

x4 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

だって

x7 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ずる

x1 | Rank #14,526

foul play; cheating ; cunning person; sly fellow; cheat

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

どっち

x3 | Rank #863

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

おん

x3 | Rank #4,697

male (animal, plant)

ゆあ

x3 | Rank #33,711

Yua

マークス

x3 | Rank #25,371

Marcus

セット

x3 | Rank #2,383

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

号(ごう)砲(ほう)

x3 | Rank #55,331

signal gun; starting gun

まさ

x16 | Rank #6,423

exact; precise

いく

x6 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゅん

x17 | Rank #5,835

order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

そのまま

x2 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

頑(がん)張(ば)る

x7 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

声(せい)援(えん)

x1 | Rank #13,328

(shout of) encouragement; cheering; rooting; support

順(じゅん)位(い)

x1 | Rank #9,426

order; rank; position (e.g. in a race); precedence

残(ざん)念(ねん)

x2 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だった

x6 | Rank #38

was; were

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

さ

x13 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

自(じ)己(こ)ベスト

x1 | Rank #65,230

personal record; personal best

更(こう)新(しん)

x1 | Rank #7,468

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

じゃん

x2 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

あんな

x2 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

伸(の)びる

x2 | Rank #2,497

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

っぽい

x1 | Rank #1,257

-ish; -like

Previous Next