Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子(むすこ)

| x1 | Rank #959

son ; penis

誕(たん)生(じょう)日(び)

| x1 | Rank #1,949

birthday

を

| x75 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

祝(いわ)う

| x1 | Rank #3,955

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しゃく

| x1 | Rank #13,632

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ; rule; measure; scale ; length

ですが

| x2 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

イベント

| x1 | Rank #2,481

event

としては

| x1 | Rank #1,274

as (for); for; in the capacity of

面(おも)白(しろ)い

| x2 | Rank #633

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

です

| x20 | Rank #18

be; is

ね

| x18 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

辰田

| x2 | Rank #173,637

Tatsuta ; Tatsuda

おっ

| x1 | Rank #399

oh; oops

ちゃん

| x5 | Rank #109

suffix for familiar person

どうも

| x1 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

あれ

| x4 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

けが

| x1 | Rank #2,623

injury; wound ; mistake; accident; loss

んです

| x12 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そう

| x7 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

なんだ

| x5 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

イブ

| x1 | Rank #13,732

eve (esp. Christmas Eve); the night before

に

| x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

近(ちか)く

| x2 | Rank #504

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

老(ろう)人(じん)ホーム

| x1 | Rank #28,091

retirement home; old people's home; senior citizens' home

で

| x14 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

出(だ)し物(もの)

| x4 | Rank #13,328

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

練(れん)習(しゅう)

| x1 | Rank #1,235

practice; training; drill; (an) exercise; workout

さ

| x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

足(あし)

| x2 | Rank #445

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

痛(いた)める

| x2 | Rank #5,364

to hurt; to injure; to cause pain ; to harm; to damage; to spoil ; to worry; to bother; to be grieved over; to afflict ; to cause financial loss; to hurt one's pocket

脆(ぜい)弱(じゃく)

| x1 | Rank #18,359

weak; frail; fragile

そうだ

| x4 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

たち

| x6 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

代(か)わりに

| x1 | Rank #1,642

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

えっ

| x5 | Rank #115

huh?; what's up?

ホーム

| x1 | Rank #5,777

platform

人(ひと)たち

| x2 | Rank #725

people

楽(たの)しみ

| x1 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

から

| x8 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

申(もう)し訳(わけ)

| x1 | Rank #2,237

apology; excuse

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

私(わたし)たち

| x4 | Rank #379

we; us

が

| x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

| x13 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もちろん

| x3 | Rank #307

of course; certainly; naturally

だ

| x46 | Rank #8

be; is

は

| x94 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

商(しょう)店(てん)街(がい)

| x2 | Rank #5,934

shopping district; shopping street; downtown

華(はな)

| x1 | Rank #5,688

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

分(わ)かる

| x4 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

私(わたし)

| x11 | Rank #24

I; me

任(まか)せる

| x5 | Rank #515

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

くださる

| x3 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

う

| x5 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

フッ

| x6 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

あー

| x2 | Rank #1,045

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんてこと

| x1 | Rank #1,670

my goodness!; good lord!; holy cow!

些(さ)細(さい)

| x1 | Rank #6,816

trivial; trifling; slight; insignificant

過(あやま)ち

| x1 | Rank #4,838

fault; error; indiscretion; faux pas

自(じ)分(ぶん)

| x6 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

こと

| x16 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

焼(や)く

| x1 | Rank #1,330

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

どうして

| x3 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

逃(に)げる

| x1 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

たって

| x1 | Rank #346

even if; even though ; however; no matter how

でしょ

| x2 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だけど

| x1 | Rank #175

however

気(き)まぐれ

| x1 | Rank #5,279

whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

モード

| x1 | Rank #4,423

mode; manner; way ; mode ; mode

なる

| x8 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そんな

| x4 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)分(ぶん)

| x1 | Rank #738

feeling; mood

始(はじ)まり

| x1 | Rank #1,955

origin; beginning; start

風(かぜ)

| x1 | Rank #947

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

で

| x16 | Rank #203

without doing ...

つまり

| x1 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ようい

| x1 | Rank #300

easy; simple; plain

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今(いま)

| x3 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,623

door; gate; opening ; title page

Previous Next