Jiten beta

Vocabulary for Kobayashi-san Chi no Maidragon - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 643 total
先(せん)生(せい)
| x1 | Rank #315
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
もうすぐ
| x1 | Rank #765
soon; shortly; before long; nearly; almost
運(うん)動(どう)会(かい)
| x11 | Rank #11,153
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
うんどうかい
| x1 | Rank #97,449
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
です
| x22 | Rank #18
be; is
今(いま)
| x3 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
配(くば)る
| x1 | Rank #2,933
to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out ; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
プリント
| x1 | Rank #7,617
print; printing; (printed) copy ; handout; flyer
保(ほ)護(ご)者(しゃ)
| x3 | Rank #5,074
guardian; protector; patron; parent
の
| x76 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
方(ほう)
| x2 | Rank #215
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
に
| x36 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
見(み)る
| x5 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
もらう
| x1 | Rank #105
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
くださる
| x3 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
ね
| x25 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
カンナ
| x55 | Rank #38,910
plane (woodworking tool)
カムイ
| x2 | Rank #53,220
god; deity; divinity; spirit; kami
才川
| x27 | Rank #138,131
Saikawa ; Saigawa
って
| x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
何(なに)
| x4 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
あら
| x1 | Rank #519
oh!; ah!; oh no
さん
| x23 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
国(くに)
| x1 | Rank #889
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
には
| x3 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
ない
| x3 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
いう
| x2 | Rank #130
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
は
| x36 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
と
| x30 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
も
| x32 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
楽(たの)しい
| x3 | Rank #352
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
イベント
| x1 | Rank #2,481
event
なの
| x1 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
かけっこ
| x2 | Rank #27,706
(foot) race; sprint
とか
| x4 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
玉(たま)入(い)れ
| x2 | Rank #44,388
tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)
綱(つな)引(ひ)き
| x3 | Rank #32,988
tug of war ; forward puller (of a rickshaw)
他(ほか)にも
| x1 | Rank #2,239
furthermore; even more
い
| x5 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
パイ
| x1 | Rank #6,715
pie; tart ; palmier (pastry)
クラス
| x5 | Rank #1,425
class
みんな
| x10 | Rank #107
everyone; everybody; all ; everything; all
で
| x17 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
頑(がん)張(ば)る
| x8 | Rank #319
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
おお
| x2 | Rank #393
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
お父(とう)さん
| x2 | Rank #591
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
や
| x2 | Rank #98
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
お母(かあ)さん
| x5 | Rank #563
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
来(く)る
| x8 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
よ
| x29 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
一(いっ)緒(しょ)に
| x5 | Rank #134
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
お弁(べん)当(とう)
| x3 | Rank #2,779
bento; Japanese box lunch
食(た)べる
| x2 | Rank #221
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
おお
| x2 | Rank #2,790
large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general
運(うん)動(どう)
| x2 | Rank #2,643
exercise; physical training; workout; sports; athletics ; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying ; motion; movement
得(とく)意(い)
| x1 | Rank #1,145
satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron
だから
| x3 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
きっと
| x1 | Rank #227
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
ヒロイン
| x1 | Rank #6,487
heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman
なる
| x2 | Rank #408
to bear fruit
わよ
| x4 | Rank #421
emphatic sentence-ending particle
そしたら
| x1 | Rank #850
then; and (then); in that case; if so
あの
| x7 | Rank #38
that; those; the
にも
| x1 | Rank #135
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
褒(ほ)める
| x1 | Rank #1,400
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
小林
| x42 | Rank #12,782
Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu
その
| x5 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
日(ひ)
| x2 | Rank #208
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
仕(し)事(ごと)
| x4 | Rank #218
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
無(む)理(り)
| x1 | Rank #259
unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational
あー
| x1 | Rank #1,045
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
なんてこと
| x1 | Rank #1,670
my goodness!; good lord!; holy cow!
だ
| x14 | Rank #8
be; is
些(さ)細(さい)
| x1 | Rank #6,816
trivial; trifling; slight; insignificant
過(あやま)ち
| x1 | Rank #4,838
fault; error; indiscretion; faux pas
自(じ)分(ぶん)
| x1 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
こと
| x6 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
手(て)
| x1 | Rank #106
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
焼(や)く
| x1 | Rank #1,330
to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy
どうして
| x1 | Rank #177
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
突(とつ)然(ぜん)
| x1 | Rank #671
abrupt; sudden; unexpected
逃(に)げる
| x1 | Rank #278
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
たって
| x1 | Rank #346
even if; even though ; however; no matter how
いい
| x12 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
でしょ
| x1 | Rank #154
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
だけど
| x1 | Rank #175
however
なんだ
| x1 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
か
| x12 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
気(き)まぐれ
| x1 | Rank #5,279
whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental
モード
| x1 | Rank #4,423
mode; manner; way ; mode ; mode
なる
| x8 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
そんな
| x6 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
気(き)分(ぶん)
| x1 | Rank #738
feeling; mood
始(はじ)まり
| x1 | Rank #1,955
origin; beginning; start
風(かぜ)
| x1 | Rank #947
wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza
で
| x5 | Rank #203
without doing ...
つまり
| x1 | Rank #430
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
らしい
| x2 | Rank #196
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
ようい
| x1 | Rank #300
easy; simple; plain
でも
| x9 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
Previous Next