Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

懐(なつ)かしい

x1 | Rank #2,129

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

この

x20 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

におい

x4 | Rank #2,086

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #798

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

故(ふる)郷(さと)

x5 | Rank #2,944

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

の

x118 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x25 | Rank #8

be; is

とます

x9 | Rank #11,373

18-litre measuring container

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

分(わ)かる

x6 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

メエ

x1 | Rank #11,231

baa (sound of a sheep); meh

よ

x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

間(ま)違(ちが)える

x1 | Rank #1,820

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

もん

x4 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x13 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

潮(しお)

x1 | Rank #6,594

tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

香(かお)り

x1 | Rank #1,972

aroma; fragrance; scent; smell

混(ま)じる

x1 | Rank #6,122

to be mixed; to be blended with; to be combined ; to associate with; to mingle with; to interest; to join

漂(ただよ)う

x1 | Rank #4,261

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

甘(あま)い

x1 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

オリーブ

x2 | Rank #34,470

olive

花(はな)

x1 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

香(こう)ばしい

x1 | Rank #14,842

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

揚(あ)げ

x2 | Rank #55,717

tuck (e.g. in a dress) ; rise (e.g. in price)

なす

x1 | Rank #13,401

eggplant (Solanum melongena); aubergine

パスタ

x1 | Rank #8,347

pasta

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

間(ま)近(ぢか)

x1 | Rank #5,791

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

なり

x1 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

ほんと

x8 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

かなあ

x1 | Rank #8,594

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

見(み)る

x1 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

たって

x3 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ど真(ま)ん中(なか)

x1 | Rank #11,349

right in the center (centre)

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

だけど

x2 | Rank #180

however

なあ

x8 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

島(しま)

x16 | Rank #986

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

船(ふな)乗(の)り

x1 | Rank #18,326

sailor; seaman; mariner

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x10 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いよう

x1 | Rank #53,931

transfer of a budget appropriation from one (government) section to another

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

帰(かえ)る

x3 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

港(みなと)

x1 | Rank #4,713

harbour; harbor; port

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

はっきり

x1 | Rank #952

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

なんだ

x7 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

うん

x7 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

しかし

x3 | Rank #162

however; but

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,725

how many years; how long ; what year

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ん

x14 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x4 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

くうち

x1 | Rank #66,786

vacant land; unoccupied ground; empty lot

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

空(あ)ける

x1 | Rank #5,785

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

おばあさん

x2 | Rank #5,472

grandmother ; old woman; female senior citizen

怒(おこ)る

x1 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ば

x3 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

ばあちゃん

x23 | Rank #4,598

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

わあっ

x1 | Rank #4,361

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わあ

x2 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

うわ

x1 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x2 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

x1 | Rank #281

aah

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うお

x1 | Rank #817

fish

きゃっ

x1 | Rank #2,214

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

いったい

x2 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうしたの

x1 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

そっち

x1 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

舵(かじ)

x1 | Rank #22,772

rudder; helm

Previous Next