Jiten beta

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

久(ひさ)しぶりに

x4 | Rank #2,709

after a long time; for the first time in a while

見(み)る

x40 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

な

x183 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x274 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ひらく

x19 | Rank #94,110

ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)

様(さま)

x81 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

まだ

x17 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

朝(あさ)

x8 | Rank #596

morning ; breakfast

の

x1266 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支(し)度(たく)

x1 | Rank #4,626

preparation; arrangements

が

x857 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

済(す)む

x4 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いやいや

x5 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

俺(おれ)

x74 | Rank #24

I; me

勝(かっ)手(て)に

x3 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

早(はや)い

x8 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

起(お)きる

x8 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

だけ

x45 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だから

x27 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

それより

x10 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

やっぱり

x13 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

は

x839 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やむ

x13 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ほしい

x10 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

そう

x76 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でした

x15 | Rank #450

was, were

村(そん)長(ちょう)

x80 | Rank #5,744

village headman; village mayor

おはようございます

x4 | Rank #1,238

good morning

おはよう

x10 | Rank #925

good morning

はぁ

x32 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

油(ゆ)断(だん)

x1 | Rank #2,804

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

スライム

x16 | Rank #6,112

slime

しゃっくり

x1 | Rank #28,134

hiccup; hiccough

ついに

x12 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

調(ちょう)理(り)場(ば)

x2 | Rank #24,494

kitchen

まで

x48 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

丸(まる)焼(や)き

x1 | Rank #29,986

whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)

に

x601 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x168 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

x205 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

勘(かん)弁(べん)

x5 | Rank #3,183

pardon; forgiveness; forbearance

やる

x56 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x77 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んん

x16 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

あれ

x17 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

なあに

x1 | Rank #5,150

what ; what? ; hey!

じゃない

x36 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

なんとなく

x4 | Rank #2,052

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

目(め)

x20 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)める

x1 | Rank #3,853

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

ござる

x5 | Rank #484

to be

どうしたの

x4 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

見(み)回(まわ)り

x5 | Rank #14,079

patrolling; one's rounds; inspection tour ; watchman; patrolman

ちょっと

x38 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

用(よう)事(じ)

x4 | Rank #2,507

business; things to do; engagement; errand; affairs

ある

x83 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ので

x60 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

問(もん)題(だい)

x11 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

事(ごと)

x1 | Rank #891

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

いえ

x19 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

以(い)前(ぜん)

x3 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

から

x172 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

報(ほう)告(こく)

x5 | Rank #1,195

report; information

受(う)ける

x6 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

んです

x50 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どう

x57 | Rank #71

how; in what way; how about

いや

x59 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

を

x842 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

んだ

x90 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

という

x46 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

昔(むかし)

x5 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

記(き)憶(おく)

x5 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

かな

x20 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あっち

x5 | Rank #1,270

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

だ

x318 | Rank #8

be; is

待(ま)つ

x21 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ほんと

x13 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

あのころ

x1 | Rank #11,883

in those days

思(おも)い

x3 | Rank #795

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

も

x389 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だろう

x55 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

こんな

x35 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

みたい

x26 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

暮(く)らし

x5 | Rank #3,834

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

ようになる

x2 | Rank #3,522

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

なんて

x44 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

街(まち)

x8 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

尾(お)

x3 | Rank #5,394

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

火(ひ)

x19 | Rank #918

fire; flame; blaze

楽(らく)

x6 | Rank #1,241

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

で

x65 | Rank #25

without doing ...

間(ま)違(ちが)いない

x2 | Rank #1,448

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

はい

x57 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

Previous Next