Jiten beta

Vocabulary for Boku dake ga Inai Machi - Episode 10
Previous Next
viewing words 1-100 from 631 total
卒(そつ)業(ぎょう)
x2 | Rank #2,477
graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting
おめでとう
x1 | Rank #1,703
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
オリジナル
x1 | Rank #5,347
original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom
の
x78 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
人(じん)生(せい)
x2 | Rank #665
(one's) life
年(とし)
x5 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
加代
x5 | Rank #23,069
Kashiro
と
x17 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ひろみ
x3 | Rank #14,951
Hiromi
中西
x6 | Rank #20,006
Nakasai ; Nakanishi ; Nakamura
彩(あやか)
x5 | Rank #5,218
Ayaka ; Ayane ; Ayano ; Ayami ; Konoki ; Konogi
が
x46 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
失(しっ)踪(そう)
x1 | Rank #7,055
disappearance; running away; going missing; absconding
死(し)体(たい)
x1 | Rank #1,505
dead body; corpse; cadaver; carcass
なる
x5 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
発(はっ)見(けん)
x1 | Rank #1,417
discovery; detection; finding
誰(だれ)も
x1 | Rank #482
everyone; anyone ; no one; nobody
救(すく)う
x1 | Rank #919
to rescue from; to help out of; to save
自(じ)分(ぶん)
x2 | Rank #89
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
を
x48 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
責(せ)める
x1 | Rank #2,912
to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse ; to urge; to press; to pester ; to torture; to torment; to persecute ; to break in (a horse)
俺(おれ)
x7 | Rank #24
I; me
は
x48 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
忘(わす)れる
x2 | Rank #360
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
努(つと)める
x1 | Rank #9,729
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort; to exert oneself; to devote oneself; to be committed (to doing)
そして
x3 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
残(のこ)る
x1 | Rank #576
to remain; to be left
もの
x5 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
胸(むね)
x1 | Rank #440
chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings
中(うち)
x2 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
に
x52 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ぽっかり
x1 | Rank #18,569
lightly ; wide (open); gapingly; agape ; suddenly; unexpectedly
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
穴(あな)
x2 | Rank #1,290
hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout
だった
x8 | Rank #38
was; were
楽(たの)しい
x3 | Rank #462
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
こと
x17 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
悲(かな)しい
x1 | Rank #1,669
sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous
成(せい)功(こう)
x1 | Rank #1,325
success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
も
x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
失(しっ)敗(ぱい)
x1 | Rank #1,061
failure; mistake; blunder
いっぱい
x1 | Rank #611
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
ね
x9 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x2 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
小(しょう)学(がっ)校(こう)
x1 | Rank #3,139
primary school; elementary school; grade school
今日(きょう)
x4 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
で
x18 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
だけど
x7 | Rank #188
however
みんな
x3 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
まだまだ
x1 | Rank #1,082
still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet
足(た)りる
x3 | Rank #1,176
to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer
だらけ
x1 | Rank #2,138
full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)
だ
x36 | Rank #8
be; is
それ
x12 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
この
x6 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
僕(ぼく)
x19 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
その
x7 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
何(なに)か
x5 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
埋(うず)める
x3 | Rank #2,579
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
なんだ
x4 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
考(かんが)える
x1 | Rank #200
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
こんにちは
x1 | Rank #1,063
hello; good day; good afternoon
誰(だれ)
x2 | Rank #154
who
さ
x12 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
小(ぐわー)
x1 | Rank #18,961
small; little; dear
藤沼
x1 | Rank #51,307
Fujinuma
小林
x1 | Rank #5,030
Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu
賢也
x1 | Rank #84,248
Ken'ya ; Satoya
杉田
x2 | Rank #18,717
Shigita ; Suita ; Sukida ; Sugita ; Sugida
広美
x2 | Rank #37,945
Hiromi
どっか
x1 | Rank #1,901
somewhere ; in some respects; in some way
会(あ)う
x3 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
さん
x8 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
だよね
x1 | Rank #1,574
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
ピアノ
x3 | Rank #2,651
piano (instrument) ; piano (dynamic)
上手(じょうず)
x1 | Rank #2,243
skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery
んだ
x21 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
って
x18 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
まあまあ
x1 | Rank #2,086
so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!
得(とく)意(い)
x1 | Rank #1,695
satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron
方(ほう)
x2 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
よ
x24 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
教(きょう)室(しつ)
x1 | Rank #1,156
classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment
っけ
x8 | Rank #742
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
いや
x4 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
そういう
x1 | Rank #185
such; like that; that sort of
わけ
x2 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
じゃ
x2 | Rank #47
then; well; so; well then
本(もと)
x1 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
何(なに)
x5 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
読(よ)む
x2 | Rank #567
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
あっ
x11 | Rank #40
ah; oh ; hey!
これ
x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
シェイクスピア
x2 | Rank #30,539
Shakespeare, William
リア王
x1 | Rank #63,257
King Lear (Shakespeare)
ロミオとジュリエット
x1 | Rank #38,596
Romeo and Juliet
しか
x1 | Rank #220
nothing but; except; no more than
ない
x3 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
親(おや)
x1 | Rank #805
parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather
勧(すす)める
x2 | Rank #6,050
to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest ; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
Previous Next