Jiten beta

Vocabulary for Boku dake ga Inai Machi - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 1960 total
父(ちち)
x4 | Rank #658
father
は
x63 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
泥(どろ)棒(ぼう)
x1 | Rank #3,575
thief; burglar; robber ; theft; burglary; robbery
の
x128 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
レッテル
x1 | Rank #25,770
label; sticker
を
x61 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
貼(は)る
x1 | Rank #4,234
to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion
自(じ)分(ぶん)
x9 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
に
x62 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
耐(た)える
x1 | Rank #1,619
to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to
んだ
x13 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
と
x29 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x12 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
それ
x2 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
母(はは)
x10 | Rank #771
mother
ほんと
x4 | Rank #212
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
が
x62 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
盗(ぬす)む
x1 | Rank #1,974
to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base
ん
x5 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x6 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x28 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
みたい
x3 | Rank #158
-like; sort of; similar to; resembling
人(ひと)
x4 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
信(しん)じる
x4 | Rank #378
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
こと
x19 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
やめる
x1 | Rank #9,458
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
なる
x5 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
よ
x32 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
どちら
x1 | Rank #1,225
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
嫌(きら)い
x1 | Rank #934
disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination
なれる
x1 | Rank #16,840
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing
気(き)持(も)ち
x2 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
楽(らく)
x1 | Rank #1,305
comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)
な
x14 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
って
x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
でも
x3 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ずいぶん
x1 | Rank #1,271
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
たつ
x1 | Rank #45,870
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
から
x22 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
あの
x6 | Rank #49
that; those; the
とき
x5 | Rank #177
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
どうして
x3 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
あげる
x2 | Rank #293
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
だろう
x2 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
漏(も)らす
x1 | Rank #3,338
to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do
その
x9 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
も
x23 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
好(す)き
x2 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
で
x18 | Rank #24
without doing ...
い続(つづ)ける
x1 | Rank #138,997
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
いいところ
x1 | Rank #5,747
good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most
だって
x3 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
気(き)付(づ)く
x4 | Rank #878
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
何(なに)
x4 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x32 | Rank #8
be; is
こりゃ
x1 | Rank #1,465
hey there; I say; see here
女(じょ)性(せい)
x7 | Rank #560
woman; female ; feminine gender
さっき
x1 | Rank #294
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ちゃん
x3 | Rank #94
suffix for familiar person
中(なか)
x2 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
えっ
x9 | Rank #73
huh?; what's up?
ま
x1 | Rank #259
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
まだ
x5 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
いる
x3 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
アーッ
x2 | Rank #281
aah
ちょっと
x3 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
聞(き)こえる
x1 | Rank #652
to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand
せき込(こ)む
x1 | Rank #16,002
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
しっかり
x1 | Rank #486
tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
する
x12 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ウッ
x2 | Rank #164
oof; ough; ulp
重(おも)い
x1 | Rank #1,355
heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible
おい
x1 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
くそっ
x2 | Rank #1,251
shit!; damn! ; very; extremely; really
無(む)理(り)
x1 | Rank #306
unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational
力(ちから)
x1 | Rank #184
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
じゃ
x1 | Rank #46
then; well; so; well then
あっ
x12 | Rank #35
ah; oh ; hey!
店(てん)長(ちょう)
x2 | Rank #2,197
shop manager
頼(たよ)りない
x1 | Rank #7,571
unreliable; undependable; indefinite; vague ; helpless; forlorn; forsaken ; worried; uneasy
漫(まん)画(が)家(か)
x1 | Rank #6,086
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
ってのは
x1 | Rank #3,686
means; is; as for
一(いっ)気(き)
x1 | Rank #2,014
one breath ; chug!; drink!
下(お)りる
x1 | Rank #2,952
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
ぞ
x4 | Rank #58
adds force or indicates command
踏(ふ)ん張(ば)る
x1 | Rank #13,686
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground) ; to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself
君(きみ)
x9 | Rank #138
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
裏(うら)口(ぐち)
x1 | Rank #9,577
backdoor; rear entrance; rear exit ; unauthorized; illicit; illegal
行(い)く
x3 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
もう
x3 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
巻(ま)き込(こ)む
x3 | Rank #1,673
to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into
手(て)柄(がら)
x1 | Rank #5,348
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
もん
x2 | Rank #381
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)
x1 | Rank #24,364
fire engine; fire truck
サイレン
x1 | Rank #6,774
siren
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x4 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
だろうか
x1 | Rank #637
don't you think?; indicates question
それにしても
x1 | Rank #1,246
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
火(か)事(じ)
x3 | Rank #4,159
fire; conflagration
まさか
x1 | Rank #271
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
Previous Next