Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)渡(わた)す

x1 | Rank #6,247

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

我(わ)が

x4 | Rank #1,003

my; our; one's own

父(ちち)

x2 | Rank #658

father

よ

x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

聞(き)こえる

x3 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

の

x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

叫(きょう)喚(かん)

x1 | Rank #36,921

shout; scream

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)捨(す)てる

x2 | Rank #3,468

to abandon; to fail; to desert; to forsake

し

x1 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

者(もの)

x3 | Rank #264

person

たち

x2 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

あっ

x8 | Rank #35

ah; oh ; hey!

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

揺(ゆ)れ

x8 | Rank #10,921

shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering ; unsettledness; instability; vacillating; wavering ; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

わかる

x5 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x1 | Rank #1,614

dead

嫌(いや)

x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

楔(くさび)

x2 | Rank #20,588

wedge; chock; linchpin; lynchpin ; tie; bond

抜(ぬ)く

x2 | Rank #1,195

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

三(さん)界(がい)

x2 | Rank #50,365

the three realms of existence ; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened ; past, present and future existences ; far-off ...; distant ...

つなぎとめる

x1 | Rank #45,248

to tie; to fasten; to hitch ; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ラメ

x1 | Rank #8,661

lamé (cloth made from gold or silver thread)

考(かんが)える

x1 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

夕(しゃく)

x1 | Rank #86,191

shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml ; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square

揺(ゆ)れる

x1 | Rank #2,716

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

いったい

x2 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x3 | Rank #20

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いっ)心(しん)

x1 | Rank #10,656

one mind ; wholeheartedness; one's whole heart

新(あら)た

x2 | Rank #1,390

new; fresh; novel

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

果(は)てしなく

x2 | Rank #19,107

eternally; interminably

永(なが)き

x2 | Rank #40,778

long distance; long time

屈(くつ)辱(じょく)

x2 | Rank #7,297

disgrace; humiliation

私(わたし)

x12 | Rank #21

I; me

終(お)わる

x2 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あんた

x3 | Rank #165

you

止(と)める

x4 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぞ

x8 | Rank #58

adds force or indicates command

すべて

x3 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

全(すべ)て

x9 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

視(み)える

x7 | Rank #16,386

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

殺(ころ)す

x1 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ために

x5 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #319

meaning; significance; sense

織(おり)姫(ひめ)

x2 | Rank #21,162

woman textile worker ; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

くん

x3 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

眼(め)

x4 | Rank #2,441

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

見(み)通(とお)す

x1 | Rank #12,853

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see through ; to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to see through (e.g. someone's plans) ; to foresee; to predict; to forecast; to anticipate ; to watch from start to finish

真(しん)の

x1 | Rank #3,425

true; real; genuine; proper; utter

たる

x1 | Rank #2,064

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

証(しる)し

x1 | Rank #6,910

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お前(まえ)

x26 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

力(ちから)

x9 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

２(に)本(ほん)

x1 | Rank #6,230

two (long cylindrical things)

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

がいい

x3 | Rank #2,607

outer garment

刃(は)

x3 | Rank #2,359

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

貫(つらぬ)く

x1 | Rank #3,061

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

再(ふたた)び

x2 | Rank #923

again; once more; a second time

折(お)る

x1 | Rank #4,675

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers) ; to fold; to bend ; to make (origami) ; to interrupt; to end

ことになる

x2 | Rank #888

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

ウッ

x13 | Rank #164

oof; ough; ulp

しくじる

x1 | Rank #10,521

to fail; to blunder; to mess up; to screw up ; to be dismissed; to be fired

Previous Next