Jiten beta

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x31 | Rank #19

be; is

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

わらわ

x9 | Rank #5,368

child

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

家(いえ)出(で)

x1 | Rank #5,638

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

数(かず)

x2 | Rank #494

number; amount

日(にち)

x4 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

に

x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

野(の)宿(じゅく)

x2 | Rank #18,717

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

慣(な)れる

x1 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

物(もの)

x1 | Rank #475

よ

x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あれ

x9 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

微(び)妙(みょう)

x1 | Rank #2,945

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

便(べん)利(り)

x1 | Rank #4,118

convenient; handy; useful

ポシェット

x2 | Rank #42,975

pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)

のう

x1 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

ところで

x2 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

さっきから

x1 | Rank #1,721

since some time ago; for some time; for quite a while

レティ

x12 | Rank #44,105

Reti

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

うなる

x1 | Rank #11,160

to groan; to moan ; to roar; to howl; to growl ; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound ; to ooh and aah (in admiration) ; to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) ; to be about to burst; to overflow

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

もしや

x2 | Rank #4,642

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

で

x22 | Rank #25

without doing ...

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

x2 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

一(いち)

x1 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

一(いっ)回(かい)

x1 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

産(さん)卵(らん)

x1 | Rank #44,845

egg-laying; spawning

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ラマーズ法(ほう)

x1 | Rank #108,946

Lamaze technique

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

オス

x1 | Rank #10,638

male (animal, plant)

だ

x8 | Rank #8

be; is

たまに

x1 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

次(つぎ)

x4 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

物(ぶっ)件(けん)

x6 | Rank #8,346

article; thing; object ; property; real estate

選(えら)ぶ

x3 | Rank #635

to choose; to select

いただく

x3 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

決(き)める

x3 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

いやあ

x1 | Rank #1,597

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

全(ぜん)部(ぶ)

x2 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

さん

x13 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お任(まか)せ

x1 | Rank #3,547

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ので

x5 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

いっそ

x1 | Rank #3,638

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

運(うん)任(まか)せ

x1 | Rank #50,100

leaving to chance; leaving to fate

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

めい

x1 | Rank #5,763

brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

ふる

x4 | Rank #3,467

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive

ドラ

x4 | Rank #6,416

gong; tam-tam

お前(まえ)

x10 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

保(ほ)護(ご)者(しゃ)

x1 | Rank #5,958

guardian; protector; patron; parent

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃろう

x3 | Rank #4,976

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

では

x14 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

家(いえ)

x12 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

買(か)う

x3 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

もっと

x2 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

見(み)本(ほん)

x1 | Rank #15,101

sample; specimen; pattern ; model; example

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ドラゴン

x8 | Rank #1,569

dragon (as depicted in Western myths)

として

x6 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

自(じ)覚(かく)

x1 | Rank #3,008

self-consciousness; self-awareness

Previous Next