Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

敷(し)く

x1 | Rank #5,740

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x5 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

様(よう)子(す)

x1 | Rank #442

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

無(む)人(じん)

x1 | Rank #8,692

unmanned; uninhabited; unattended; deserted ; shorthandedness; lack of help

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

廃(はい)虚(きょ)

x1 | Rank #31,969

ruins (of a building, town, etc.); remains

といった

x1 | Rank #2,497

such ... as; or some such

体(からだ)

x1 | Rank #239

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

だが

x4 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ノーマン

x2 | Rank #27,688

Norman; Nauman; Naumann; Normann

迎(げい)賓(ひん)館(かん)

x1 | Rank #49,801

reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house ; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ばん

x20 | Rank #8,286

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

やつ

x2 | Rank #289

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

め

x2 | Rank #589

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

あんた

x2 | Rank #173

you

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #271

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

知(し)る

x4 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

過(か)去(こ)

x1 | Rank #957

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

とある

x1 | Rank #4,909

a certain ...

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ある

x3 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

所(ところ)

x1 | Rank #441

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

一(いっ)般(ぱん)的(てき)

x1 | Rank #5,764

general; popular; common; typical

には

x8 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

オーウェン

x4 | Rank #68,993

Owen

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

感(かん)づく

x1 | Rank #18,023

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

ようい

x1 | Rank #242

easy; simple; plain

徒(と)歩(ほ)

x1 | Rank #12,349

walking; going on foot

で

x19 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

向(む)かう

x4 | Rank #568

to face ; to go towards; to head towards

ぞ

x7 | Rank #60

adds force or indicates command

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,124

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

おっさん

x1 | Rank #2,345

middle-aged man ; Buddhist priest

しまう

x2 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

はぁ

x5 | Rank #147

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

とき

x5 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

あなた

x2 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

待(たい)機(き)

x1 | Rank #3,891

standing by; awaiting an opportunity; being on alert ; quarantine

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x1 | Rank #306

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,380

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

プレイヤー

x2 | Rank #3,173

player

一人(ひとり)で

x1 | Rank #872

alone; by oneself; on one's own

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

おっ

x1 | Rank #417

oh; oops

おい

x2 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

待(ま)つ

x2 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よ

x6 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふふん

x1 | Rank #4,844

pish; pooh ; I see; oh; indeed

ヤング

x3 | Rank #27,358

young ; youth; young person

ようやく

x2 | Rank #903

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

かもしれない

x1 | Rank #265

may; might; perhaps; may be; possibly

この

x14 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x3 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,335

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

方(ほう)向(こう)

x1 | Rank #1,741

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

お前(まえ)

x15 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

俺(おれ)

x25 | Rank #24

I; me

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

他(ほか)

x1 | Rank #328

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

連(れん)中(ちゅう)

x3 | Rank #803

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

動(うご)かす

x1 | Rank #1,438

to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)

鼻(はな)をすする

x1 | Rank #49,801

to sniffle; to snivel

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,087

self-confidence; confidence (in oneself)

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

シュガー

x2 | Rank #33,128

sugar

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

警(けい)部(ぶ)

x1 | Rank #3,331

police inspector

ジュリアス

x2 | Rank #71,496

Julius

カード

x18 | Rank #1,142

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,231

arrival

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いかが

x1 | Rank #1,708

how; in what way; how about ; questionable

いたす

x1 | Rank #885

to do

Previous Next