Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(ひと)たち

| x1 | Rank #715

people

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんなに

| x1 | Rank #440

so; like this; in this way; this much; to this extent

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんて

| x4 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

おい

| x2 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

また

| x2 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

浸(ひた)る

| x1 | Rank #5,870

to be soaked in; to be flooded; to be submerged ; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

の

| x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x11 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

| x6 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)度(ど)

| x1 | Rank #640

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

目(め)

| x1 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

だ

| x26 | Rank #9

be; is

すっ

| x1 | Rank #1,537

most; much; greatly

すう

| x1 | Rank #465

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

警(けい)察(さつ)官(かん)

| x2 | Rank #5,773

police officer; policeman; policewoman

いう

| x2 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

酔(すい)狂(きょう)

| x1 | Rank #19,943

whim; caprice; vagary; eccentricity

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

志(こころざ)す

| x1 | Rank #15,081

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

やつ

| x4 | Rank #304

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x4 | Rank #396

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #328

beginning; outset; first; onset

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

| x3 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

お前(まえ)

| x6 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だった

| x3 | Rank #36

was; were

さ

| x4 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

しっかり

| x1 | Rank #383

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

頼(たの)む

| x1 | Rank #241

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぜ

| x4 | Rank #291

I can tell you ; heh

活(かつ)動(どう)

| x3 | Rank #1,809

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

まだ

| x3 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

始(はじ)まる

| x1 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ばかり

| x1 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

これから

| x2 | Rank #247

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

本(ほん)番(ばん)

| x1 | Rank #2,664

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

なんだ

| x7 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

からな

| x1 | Rank #801

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

はい

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

それと

| x1 | Rank #1,099

and then; in addition to that; also; even so

これ

| x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ヤング

| x5 | Rank #19,205

young ; youth; young person

警(けい)部(ぶ)

| x4 | Rank #12,719

police inspector

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えっ

| x4 | Rank #135

huh?; what's up?

それにしても

| x3 | Rank #1,160

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

には

| x5 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ビックリ

| x1 | Rank #7,205

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

よ

| x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

秘(ひ)密(みつ)裏(り)

| x1 | Rank #13,648

(in) secrecy; behind closed doors

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こんな

| x5 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #269

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #672

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

若(わか)いころ

| x1 | Rank #16,853

one's youth; early life; one's early days; one's early years

ツテ

| x1 | Rank #18,437

means of making contact; intermediary; go-between ; connections; influence; pull; good offices

って

| x8 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

けど

| x3 | Rank #43

but; however; although

あの

| x3 | Rank #44

that; those; the

おっさん

| x1 | Rank #3,005

middle-aged man ; Buddhist priest

何(なに)

| x9 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x3 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ええ

| x2 | Rank #186

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #635

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

ずっと

| x1 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

昔(むかし)

| x1 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

放(ほう)棄(き)

| x1 | Rank #4,717

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender; relinquishing; waiving; giving up

軍(ぐん)事(じ)施(し)設(せつ)

| x1 | Rank #46,013

military installations

で

| x12 | Rank #28

without doing ...

誰(だれ)

| x1 | Rank #124

who

忘(わす)れる

| x1 | Rank #228

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

施(し)設(せつ)

| x1 | Rank #2,603

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

故(ゆえ)に

| x1 | Rank #6,411

therefore; consequently

国(くに)

| x2 | Rank #900

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

クロンダイク

| x2 | Rank #136,185

Klondike (solitaire)

隠(かく)れる

| x2 | Rank #1,130

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

私(わたし)たち

| x1 | Rank #392

we; us

拠(きょ)点(てん)

| x1 | Rank #5,717

base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold; (strategic) position

として

| x3 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

まさに

| x1 | Rank #1,202

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

ベスト

| x1 | Rank #3,715

best

です

| x6 | Rank #21

be; is

よう

| x1 | Rank #1,193

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

届(とど)く

| x1 | Rank #738

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

いよいよ

| x1 | Rank #1,174

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お願(ねが)い

| x2 | Rank #201

request; favour (to ask); wish ; please

Previous Next