Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #415

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

影(えい)響(きょう)

x2 | Rank #1,690

influence; effect; impact

ハイカード

x2 | Rank #79,835

high card

は

x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,197

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

休(きゅう)止(し)

x1 | Rank #32,265

pause; suspension; rest; stoppage

オールド

x1 | Rank #41,722

old

メイド

x1 | Rank #2,744

maid

支(し)店(てん)

x1 | Rank #10,323

branch office; branch store

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(きゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #26,994

suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

俺(おれ)

x27 | Rank #24

I; me

ラミー

x2 | Rank #60,426

ramie (Boehmeria nivea var. candicans)

校(こう)

x2 | Rank #4,088

school ; proofreading; proof

くだる

x2 | Rank #2,821

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #828

every day

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ごす

x1 | Rank #1,429

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

父(とう)さん

x6 | Rank #949

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

依(い)然(ぜん)として

x1 | Rank #15,611

still; as yet; as of old

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,820

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

まま

x1 | Rank #277

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

だが

x3 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

できる

x2 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

無(む)力(りょく)

x1 | Rank #5,851

powerlessness; helplessness; incompetent

だ

x21 | Rank #8

be; is

伝(でん)統(とう)ある

x1 | Rank #38,986

long-established; old-established; traditional

全(ぜん)寮(りょう)制(せい)

x1 | Rank #40,635

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

男(だん)子(し)校(こう)

x1 | Rank #28,360

boys' school

フォーランド

x1 | Rank #102,207

Folland

いち

x1 | Rank #4,019

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

名(めい)門(もん)校(こう)

x1 | Rank #43,284

prestigious school

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

行(ぎょう)儀(ぎ)

x1 | Rank #16,743

manners; behavior; behaviour

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

坊(ぼう)

x1 | Rank #2,190

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

ちゃん

x1 | Rank #55

suffix for familiar person

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だから

x7 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

過(か)剰(じょう)

x1 | Rank #9,343

excess; surplus; superabundance; overabundance

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

気(き)を遣(つか)う

x1 | Rank #22,315

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

生(せい)徒(と)

x2 | Rank #686

pupil; student; schoolchild

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

教(きょう)師(し)

x1 | Rank #1,838

teacher (classroom)

身(み)

x1 | Rank #494

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

起(お)こる

x1 | Rank #1,145

to occur; to happen

今(いま)や

x1 | Rank #3,586

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

中(ちゅう)

x1 | Rank #319

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

誰(だれ)も

x1 | Rank #478

everyone; anyone ; no one; nobody

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

知(し)る

x3 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

うわべ

x1 | Rank #37,071

exterior; surface; outside ; outward appearance; looks

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #766

seriousness; earnestness; truth; sanctity

心(しん)配(ぱい)

x5 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やつ

x6 | Rank #289

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

一人(ひとり)

x3 | Rank #360

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

いる

x5 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

連(れん)中(ちゅう)

x2 | Rank #806

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

情(じょう)勢(せい)

x1 | Rank #14,609

state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

父(ちち)親(おや)

x2 | Rank #996

father

安(あん)否(ぴ)

x1 | Rank #19,899

safety; welfare; well-being

よる

x2 | Rank #591

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to