Jiten beta

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

よ

x331 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

雨(あめ)

x24 | Rank #1,082

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

が

x331 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

降(くだ)る

x23 | Rank #2,019

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

も

x212 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

虹(にじ)

x23 | Rank #5,145

rainbow

きれい

x24 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

だ

x223 | Rank #8

be; is

君(きみ)

x27 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

わたし

x142 | Rank #213

I; me

平(へい)和(わ)

x22 | Rank #1,806

peace; harmony

世(せ)界(かい)

x21 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

x143 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

の

x592 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さけび声(ごえ)

x4 | Rank #52,682

shout; yell; scream; cry

子(こ)

x181 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

男(だん)子(し)

x3 | Rank #1,701

boy ; man; male

うわ

x75 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

発(はっ)射(しゃ)

x2 | Rank #3,578

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult ; ejaculation

音(おと)

x17 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

お母(かあ)さん

x41 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

なおこ

x364 | Rank #23,384

long thin brown "naoko" mushroom

あっ

x87 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x82 | Rank #41

ah; oh ; hey!

夢(ゆめ)

x8 | Rank #316

dream

か

x134 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

遅(ち)刻(こく)

x4 | Rank #3,076

lateness; tardiness; arriving late

お弁(べん)当(とう)

x6 | Rank #2,737

bento; Japanese box lunch

かばん

x3 | Rank #4,293

bag; satchel; briefcase; basket

に

x335 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x6 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

わ

x31 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

いく

x12 | Rank #155

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x46 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ま

x5 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x8 | Rank #341

to be ; to do

ドア

x3 | Rank #935

door

閉(し)まる

x1 | Rank #4,152

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

お父(とう)さん

x40 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

いってらっしゃい

x2 | Rank #4,224

have a good day; take care; see you

転(てん)校(こう)

x2 | Rank #5,386

changing schools

初(しょ)日(にち)

x3 | Rank #5,069

first day; opening day

から

x103 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あわただしい

x1 | Rank #40,541

busy; hectic; hurried; rushed ; rapid; quick; sudden

こと

x82 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

肉(にく)屋(や)

x2 | Rank #31,874

butcher's shop; butcher; meat shop

おばさん

x9 | Rank #2,072

aunt

そう

x25 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

x22 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よね

x14 | Rank #118

isn't that right?

こんな

x26 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

シーン

x2 | Rank #3,354

scene; sight ; scenario; setting

まんが

x1 | Rank #2,967

cartoon; comic; comic strip; manga

よく

x10 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

見(み)る

x48 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

転(てん)校(こう)生(せい)

x7 | Rank #6,661

transfer student; student changing schools

ヒロイン

x1 | Rank #5,442

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

なる

x68 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

走(はし)る

x6 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

角(かど)

x1 | Rank #2,554

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

を

x225 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

曲(ま)がる

x1 | Rank #4,384

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

ところで

x4 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

男(おとこ)

x6 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

えな

x1 | Rank #14,100

afterbirth; placenta

気(き)

x10 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x14 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

それ

x29 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

恋(こい)

x3 | Rank #1,053

(romantic) love

始(はじ)まり

x2 | Rank #2,656

origin; beginning; start

でした

x2 | Rank #441

was, were

みたい

x21 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

な

x78 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっ

x29 | Rank #73

huh?; what's up?

もう

x34 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

なんで

x37 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

とこ

x3 | Rank #394

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

看(かん)板(ばん)

x2 | Rank #4,469

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

ある

x54 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ガル

x3 | Rank #10,144

gal (unit of gravitational acceleration)

やま

x62 | Rank #6,290

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

ハハハ

x10 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

何(なに)

x52 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x69 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x104 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

x18 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

え

x95 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

やつ

x11 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なんだい

x1 | Rank #5,114

difficult problem; challenge

だめだめ

x4 | Rank #5,646

entirely useless; completely worthless ; no no; don't!

怒(おこ)る

x26 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

だめ

x22 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

Previous Next