Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

散(さん)歩(ぽ)

x2 | Rank #3,051

walk; stroll

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

２日

x1 | Rank #3,839

2nd day of the month ; two days

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x4 | Rank #96

めいび

x1 | Rank #79,827

picturesque (scenery); unspoilt; beautiful

はぁ

x3 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

んん

x5 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

おい

x5 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

バー

x1 | Rank #1,735

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なあ

x5 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うーん

x1 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ルシール

x10 | Rank #32,834

Lucile

あいつ

x3 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なんて

x6 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

れおん

x8 | Rank #7,331

Reon

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

親(しん)日(にち)家(か)

x1 | Rank #115,688

Japanophile

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

叔父(おじ)

x7 | Rank #3,941

uncle

影(えい)響(きょう)

x1 | Rank #1,687

influence; effect; impact

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ことがある

x1 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

へえ

x2 | Rank #767

oh, yes?; really?

彼(かれ)

x5 | Rank #168

he; him ; boyfriend

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

幼(おさな)い頃(ころ)

x1 | Rank #6,301

when one was a very young child; very early in one's life

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

引(ひ)き取(と)る

x2 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x10 | Rank #15

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,817

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

そうだ

x4 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

嫁(よめ)

x1 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

が

x19 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

日本(にほん)人(じん)

x3 | Rank #2,736

Japanese person

だった

x2 | Rank #38

was; were

いろいろあって

x1 | Rank #11,189

what with this and that; for a number of reasons

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

を

x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

す

x1 | Rank #364

to be ; to do

詳(くわ)しくは

x1 | Rank #7,600

for more details ...; for further information ...

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

には

x4 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

アジア

x1 | Rank #13,785

Asia

アングロサクソン

x1 | Rank #116,949

Anglo-Saxon

５(いつ)つ

x2 | Rank #9,207

five ; five years of age ; eight o'clock (old time system)

大(たい)陸(りく)

x1 | Rank #4,045

continent ; continental Asia (esp. mainland China) ; continental Europe

血(ち)

x1 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

流(なが)れる

x1 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

です

x8 | Rank #19

be; is

カー

x3 | Rank #911

car

あくまでも

x1 | Rank #5,103

to the last; persistency; thoroughness

うわさ

x2 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

ボス

x4 | Rank #1,872

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

俺(おれ)

x11 | Rank #24

I; me

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

秋葉原

x1 | Rank #15,775

Akihabara

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

買(か)い物(もの)

x1 | Rank #2,298

shopping; purchased goods

っす

x2 | Rank #597

be; is

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

Previous Next