BECK - Episode 8 - Vocabulary

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

x2 | Rank #1,644

hotel

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

あー

x3 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そや

x1 | Rank #11,829

rustic; rude; vulgar; rough

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x1 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ねえ

x4 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x1 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x5 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

犬(いぬ)

x5 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

竜介

x5 | Rank #55,440

Ryūsuke ; Riyūsuke ; Ryōsuke

君(くん)

x28 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

の

x62 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

写(しゃ)真(しん)

x3 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

x22 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

イー

x1 | Rank #1,317

E; e

ミー

x1 | Rank #4,963

me

ちゃん

x5 | Rank #54

suffix for familiar person

危(き)

x1 | Rank #11,137

danger ; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

ナーイ

x1 | Rank #6,297

nay

うら

x1 | Rank #8,542

I; me

オラ

x1 | Rank #3,411

hola

うちら

x1 | Rank #4,875

Uchira

かみ殺(ころ)す

x1 | Rank #47,708

to stifle a smile, yawn, etc. ; to bite to death

ドツボ

x1 | Rank #62,523

very bad condition; awful state; terrible situation; in the shit ; night-soil reservoir dug in a field ; night-soil pot ; earthenware vessel; earthen urn

や

x7 | Rank #301

melting

ふーん

x3 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

お金(かね)

x2 | Rank #707

money

は

x34 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

に

x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

x2 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

デー

x1 | Rank #3,540

day (as in holiday) ; daytime

こと自(じ)体(たい)

x1 | Rank #7,930

(the thing) itself

が

x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #2,128

miracle; wonder; marvel

よ

x35 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ホンマ

x3 | Rank #4,255

truth; reality

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ねん

x1 | Rank #1,163

indicates emphasis

ほう

x2 | Rank #1,310

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

まさか

x2 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ベック

x2 | Rank #50,924

Baeck; Bech; Beck; Becque; Bek; Boeckh; Weck

似(に)

x2 | Rank #21,357

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

出(で)会(あ)う

x2 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ハハハ

x2 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

ぶれる

x1 | Rank #12,912

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera) ; to waver (in one's beliefs, policy, etc.) ; to shift (position); to be slightly off

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

分(わ)かんない

x1 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

じゃん

x5 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

え

x7 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

俺(おれ)

x11 | Rank #24

I; me

コンビニ

x1 | Rank #3,346

convenience store

年(とし)越(こ)し

x1 | Rank #27,544

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

そば

x1 | Rank #1,315

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

買(か)う

x2 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

さー

x5 | Rank #1,784

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

何(なに)より

x1 | Rank #2,768

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

だ

x19 | Rank #8

be; is

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

外(がい)国(こく)人(じん)

x1 | Rank #7,172

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

番(ばん)

x1 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

街(がい)

x1 | Rank #4,086

street; quarter; district; area

おいしい

x1 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

そ

x3 | Rank #5,718

that ; he; she; that person

けど

x6 | Rank #34

but; however; although