Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はっ

x3 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x26 | Rank #8

be; is

サヴァント

x10 | Rank #5,770

Savant

ルーラー

x13 | Rank #17,508

ruler

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

真(ま)名(な)

x2 | Rank #21,888

kanji (as opposed to kana) ; printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style ; real name

は

x107 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ジャンヌダルク

x2 | Rank #65,626

Joan of Arc (1412-1431; French military leader)

約(やく)定(じょう)

x1 | Rank #39,726

agreement; stipulation; contract

に基(もと)づき

x1 | Rank #34,640

based on

あなた

x24 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

命(いのち)

x5 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

魂(たましい)

x1 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x2 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

よい

x6 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

生(い)きる

x6 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

よ

x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

彼(かれ)

x20 | Rank #168

he; him ; boyfriend

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

ので

x4 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

どく

x1 | Rank #3,259

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

わあっ

x1 | Rank #4,822

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

おっと

x1 | Rank #30,956

husband

ぐ

x1 | Rank #809

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ジークフリート

x6 | Rank #25,977

Siegfried

心(しん)臓(ぞう)

x6 | Rank #1,545

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

正(せい)常(じょう)

x1 | Rank #6,919

normal; regular

に

x56 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

機(き)能(のう)

x1 | Rank #2,742

function; facility; faculty; feature

ようい

x3 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x24 | Rank #19

be; is

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

過(か)去(こ)

x1 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,963

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

ない

x15 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はず

x1 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

英(えい)雄(ゆう)

x8 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

彼(あ)の

x1 | Rank #8,399

that; those; the

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

君(きみ)

x11 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

助(たす)かる

x1 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

重(じゅう)要(よう)

x2 | Rank #1,720

important; essential; significant; major; key; principal

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ライダー

x6 | Rank #5,094

rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker

あーあ

x1 | Rank #5,565

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

何(なに)者(もの)

x2 | Rank #1,991

who; what kind of person

えー

x1 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

こたび

x1 | Rank #16,439

this occasion; at this time; now

聖(せい)杯(はい)

x7 | Rank #7,041

chalice (for Holy Communion) ; Holy Chalice; Holy Grail

大(たい)戦(せん)

x6 | Rank #8,443

great war; great battle ; world war

裁(さい)定(てい)

x2 | Rank #37,945

decision; ruling; award; arbitration

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

者(もの)

x4 | Rank #247

person

セイバー

x8 | Rank #3,229

Saber (Honda sedan) ; Sabre (jet fighter)

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

自(みずか)らの手(て)で

x1 | Rank #21,904

with one's own hands

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

選(えら)ぶ

x3 | Rank #635

to choose; to select

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ならば

x1 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ホムンクルス

x9 | Rank #13,500

homunculus; homonculus

うぬ

x1 | Rank #7,225

blockhead!; you

答(こた)える

x1 | Rank #814

to answer; to reply

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")