Jiten beta

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

の

x60 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

x14 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

親(おや)

x1 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

同(どう)士(し)

x1 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(き)める

x2 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

許婚(いいなずけ)

x1 | Rank #26,488

fiancé; fiancée

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #1,170

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

だ

x15 | Rank #8

be; is

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

悩(なや)みの種(たね)

x1 | Rank #44,256

source of worry; source of distress

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x10 | Rank #25

without doing ...

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

水(みず)

x4 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かぶる

x3 | Rank #3,513

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あかね

x22 | Rank #3,932

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

助(たす)ける

x2 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

アヒル

x15 | Rank #21,268

domestic duck

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

ムース

x31 | Rank #28,050

mousse

野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

て

x3 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

たまる

x2 | Rank #1,592

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さあさあ

x2 | Rank #9,020

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

魔(ま)法(ほう)

x1 | Rank #353

magic; witchcraft; sorcery; spell

水(すい)槽(そう)

x1 | Rank #12,559

water tank; cistern ; fish tank; aquarium

注(そそ)ぐ

x1 | Rank #4,049

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

ら

x2 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

とらわれ

x1 | Rank #43,090

captivity; imprisonment

姑娘

x1 | Rank #142,763

girl (esp. Chinese); young unmarried woman

飛(と)び込(こ)む

x1 | Rank #2,973

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

おのれ

x3 | Rank #3,082

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

じゃ

x16 | Rank #47

then; well; so; well then

ねー

x3 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #4,197

confrontation; showdown

負(ま)けるが勝(か)ち

x1 | Rank #108,946

he that fights and runs away may live to fight another day; sometimes you have to lose to win; losing is winning

はいはい

x1 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

立(た)ち合(あ)い

x1 | Rank #38,487

presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

世(せい)紀(き)

x1 | Rank #7,598

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

摩(ま)訶(か)不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #41,370

profound mystery

可(か)憐(れん)

x1 | Rank #9,927

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute ; pitiful; pitiable

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

大(だい)変(へん)身(しん)

x1 | Rank #48,732

makeover; major change

とくと

x1 | Rank #17,554

carefully; thoroughly; fully; deliberately

ご覧(らん)

x1 | Rank #4,888

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

あれ

x3 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

これこれ

x1 | Rank #9,882

this and that; such and such

カー

x1 | Rank #911

car

た

x6 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

やべ

x1 | Rank #7,473

Yabe

観(かん)客(きゃく)

x1 | Rank #3,153

spectator; audience

うまい

x1 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ええっ

x1 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

引(ひ)っかかる

x1 | Rank #4,271

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ただ

x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless