Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

練(れん)習(しゅう)場(じょう)

x1 | Rank #31,010

practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぼく

x10 | Rank #369

I; me ; you ; manservant

くん

x21 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

たち

x4 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そこ

x4 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x12 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

体(たい)験(けん)

x1 | Rank #3,642

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

難(むずか)しい

x1 | Rank #788

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

いろいろ

x1 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

プレー

x1 | Rank #4,951

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

ヒント

x1 | Rank #3,685

hint; clue

もらう

x1 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

エリカ

x8 | Rank #3,102

erica; heath

ちゃん

x5 | Rank #94

suffix for familiar person

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

勝(しょう)

x2 | Rank #4,001

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)すぐ

x1 | Rank #1,522

at once; immediately; right now

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とんでもない

x4 | Rank #1,905

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

事(ごと)

x4 | Rank #881

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

ん

x29 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x31 | Rank #289

melting

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほんと

x3 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x4 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #92

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

何(なに)

x2 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x11 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

商(しょう)店(てん)街(がい)

x1 | Rank #4,537

shopping district; shopping street; downtown

いいとして

x1 | Rank #43,764

enough about ...

この中(うち)

x1 | Rank #4,507

among these; between these; of these ; in here; in this

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

一(いっ)軒(けん)一(いっ)軒(けん)

x1 | Rank #46,376

each house; every house ; house to house; door to door

さがす

x1 | Rank #7,877

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どよめき

x4 | Rank #11,212

commotion; stir

わかる

x3 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

きっと

x2 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

あそこ

x2 | Rank #769

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

だ

x27 | Rank #8

be; is

です

x15 | Rank #18

be; is

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すむ

x3 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あ

x21 | Rank #41

ah; oh ; hey!

フットサル

x8 | Rank #42,005

futsal (form of 5-a-side soccer)

コート

x4 | Rank #3,938

coat ; coating

じゃ

x10 | Rank #46

then; well; so; well then

青(あお)砥(と)

x26 | Rank #34,767

medium-grade millstone

２０

x3 | Rank #1,144

twenty; 20

対(たい)

x3 | Rank #1,544

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

９(きゅう)

x3 | Rank #1,769

nine; 9

よっしゃ

x2 | Rank #2,118

gotcha; alrighty; got it; OK

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

シュート

x2 | Rank #3,029

shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) ; shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball ; shoot (of a tree or plant)

点(ちょぼ)

x3 | Rank #22,296

dot; point; mark ; gidayū musicians

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

１５

x1 | Rank #1,589

fifteen; 15

ゴール

x2 | Rank #2,547

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball) ; finish line; finishing line; winning post ; reaching the finish line; finishing (a race) ; goal; objective

ねん

x5 | Rank #17,803

sense; idea; thought; feeling ; desire; concern ; attention; care

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ってのは

x1 | Rank #3,686

means; is; as for

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

うん

x10 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

さん

x2 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

スカウト

x1 | Rank #7,615

(talent) scout; recruiter; headhunter ; scouting; headhunting ; Boy Scouts; Girl Scouts

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

Previous Next