Jiten beta

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あっ

x27 | Rank #35

ah; oh ; hey!

夢(ゆめ)

x2 | Rank #316

dream

君(きみ)

x4 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)

x14 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ふふふ

x2 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

みる

x2 | Rank #32,217

to look after (often medically); to take care of

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やる

x9 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

レ

x3 | Rank #781

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

た

x4 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

す

x3 | Rank #341

to be ; to do

働(はたら)く

x2 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

くださる

x3 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

い

x6 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ざくろ

x1 | Rank #13,066

pomegranate (Punica granatum)

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

歩(ふ)

x2 | Rank #33,849

pawn

鈴(すず)

x2 | Rank #2,850

bell (often globular)

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

お兄(にい)ちゃん

x3 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

ラブラブ

x2 | Rank #10,078

lovey-dovey; head-over-heels in love

なのだ

x6 | Rank #757

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

あはははは

x2 | Rank #3,653

a-ha-ha (laughing loudly)

やだ

x2 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

たら

x1 | Rank #5,349

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

なんて

x9 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

とと

x2 | Rank #5,944

fishie; birdie; chickie

まだ

x2 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

x3 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x35 | Rank #8

be; is

ずっと

x2 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

わっ

x3 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

私(わたし)

x11 | Rank #21

I; me

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

x4 | Rank #1,130

you ; dear; honey

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

です

x5 | Rank #18

be; is

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

くん

x14 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

両(りょう)思(おも)い

x1 | Rank #25,549

mutual love

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なれる

x1 | Rank #16,840

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ば

x2 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

白(はっ)金(きん)

x4 | Rank #20,497

platinum (Pt)

そりゃ

x1 | Rank #606

very; extremely ; that is

よい

x5 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっ

x19 | Rank #73

huh?; what's up?

うわっ

x2 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あぁ

x2 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はい

x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

たく

x1 | Rank #9,750

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

一(いっ)件(けん)

x1 | Rank #7,238

(one) matter; (one) item; (one) case

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

エイリアン

x1 | Rank #22,343

alien

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

退(しりぞ)ける

x1 | Rank #8,533

to refuse; to reject; to turn down; to dismiss ; to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat ; to make (someone) leave; to send away; to turn away ; to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

だが

x2 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

やつら

x2 | Rank #1,015

they; those guys

このまま

x2 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

おとなしい

x1 | Rank #2,052

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

引(ひ)き下(さ)がる

x1 | Rank #9,050

to withdraw; to leave; to retire ; to back down; to give up

とは

x1 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)える

x1 | Rank #31,535

to seem; to appear likely

パイ

x2 | Rank #6,570

pie; tart ; palmier (pastry)

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

近(ちか)い

x1 | Rank #958

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

お方(かた)

x2 | Rank #3,326

lady; gentleman; person

目(め)覚(ざ)め

x1 | Rank #8,021

waking; waking up; awakening

まもなく

x1 | Rank #5,135

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...