Jiten beta

Vocabulary for Nodame Cantabile Finale - Episode 9

Sort by

viewing words 1-100 from 568 total

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だめ

x25 | Rank #693

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

休(やす)み

x1 | Rank #2,480

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

本(ほん)人(にん)

x3 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(れん)絡(らく)

x5 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

病(びょう)気(き)

x6 | Rank #1,500

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

休(やす)む

x4 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #21

原(げん)因(いん)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #21,301

cause unknown

大(たい)したことない

x2 | Rank #10,104

trivial; not amounting to much

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

かしら

x3 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけど

x2 | Rank #188

however

病(びょう)欠(けつ)

x1 | Rank #48,073

absence due to illness; sick leave

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

電(でん)話(わ)

x4 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

にも

x3 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おととい

x1 | Rank #11,044

day before yesterday

授(じゅ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のだ

x2 | Rank #3,939

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

すごい

x9 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

だ

x11 | Rank #8

be; is

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

には

x4 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x5 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そんなに

x1 | Rank #460

so much; so; like that

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

様(よう)子(す)

x1 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

見(み)に行(い)く

x1 | Rank #14,042

to go to see; to visit

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

一人(ひとり)

x1 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

倒(たお)れる

x1 | Rank #1,326

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

さ

x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

え

x5 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

たぶん

x2 | Rank #1,017

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

返(へん)事(じ)

x2 | Rank #1,215

reply; answer; response

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

ムッシュー

x1 | Rank #33,962

monsieur

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いやあ

x2 | Rank #1,597

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

サボり

x1 | Rank #18,414

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

どうせ

x2 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

１(ひと)つ

x1 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だろ

x3 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

つうか

x1 | Rank #6,122

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

イタリア

x1 | Rank #8,185

Italy

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

真一

x1 | Rank #9,941

Shin'ichi ; Shin'itsu ; Jin'iru ; Masakazu

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

め

x1 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #396

school

３(みっ)日(か)

x2 | Rank #2,406

3rd day of the month ; three days

らしい

x4 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...