Shin Atashin'chi - Episode 21 - Vocabulary

笑(わら)い声(ごえ)

x2 | Rank #1,647

(sound of) laughter; laughing voice

母(はは)

x26 | Rank #695

mother

あー

x14 | Rank #397

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうしよう

x1 | Rank #895

what to do

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

みかん

x33 | Rank #7,232

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; clementine; satsuma ; citrus (Citrus spp.)

どうしたの

x2 | Rank #591

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

あっ

x14 | Rank #37

ah; oh ; hey!

なんか

x4 | Rank #126

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いい

x15 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

傘(かさ)

x8 | Rank #3,467

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

三(さん)角(かく)

x15 | Rank #11,881

triangle; triangular shape

さん

x15 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ずーっと

x1 | Rank #4,863

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

借(か)りる

x5 | Rank #1,298

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

っ放(ぱな)し

x4 | Rank #11,628

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よね

x10 | Rank #125

isn't that right?

どうりで

x1 | Rank #10,270

indeed; it's no wonder

ゴージャス

x1 | Rank #19,603

gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious

いいかげん

x1 | Rank #2,891

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

返(かえ)す

x7 | Rank #659

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

ちゃ

x2 | Rank #519

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

いく

x3 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

いつ

x1 | Rank #406

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

めった

x1 | Rank #10,178

thoughtless; reckless; careless; rash ; ordinary; usual; common ; excessive; indiscriminate

に

x32 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

使(つか)う

x2 | Rank #228

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なん)だか

x1 | Rank #1,866

(a) little; somewhat; somehow

なかなか

x2 | Rank #712

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #604

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,350

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

だ

x12 | Rank #8

be; is

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

雨(あめ)

x1 | Rank #1,011

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

日(ひ)

x1 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

荷(に)物(もつ)

x1 | Rank #1,528

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

し

x2 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

晴(は)れの日(ひ)

x1 | Rank #44,669

fine day; clear day ; formal occasion

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でしょ

x6 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

家(いえ)

x2 | Rank #240

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

返(かえ)し

x3 | Rank #7,125

reversal; return ; return gift; return favour ; barb (on a fishing hook) ; mixture of soy sauce, sugar and mirin

しかない

x2 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

かなあ

x1 | Rank #9,247

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

玄(げん)関(かん)

x1 | Rank #2,703

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

チャイム

x2 | Rank #3,872

chime; bell (e.g. doorbell)

それも

x1 | Rank #683

and in addition to that; even so

重(おも)い

x3 | Rank #1,401

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

わね

x1 | Rank #553

isn't it?; it really is

なら

x3 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

お土産(みやげ)

x1 | Rank #3,983

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

要(い)る

x2 | Rank #2,884

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

軽(かる)い

x3 | Rank #950

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

方(さま)

x3 | Rank #840

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

どんなん

x2 | Rank #32,752

what type of thing; which one

よ

x41 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x3 | Rank #2,750

mobile phone; cell phone

バイブ

x1 | Rank #11,297

vibrator ; vibe; feeling; atmosphere ; vibes; vibraphone ; vibration

音(おと)

x8 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

うん

x15 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

田舎(いなか)

x1 | Rank #3,867

rural area; countryside; the sticks ; hometown

メール

x2 | Rank #1,306

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

おととい

x1 | Rank #10,785

day before yesterday

送(おく)る

x2 | Rank #642

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

ジャム

x1 | Rank #8,316

jam

お礼(れい)

x4 | Rank #1,423

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

うーん

x6 | Rank #708

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

食(た)べる

x3 | Rank #247

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ありがとう

x3 | Rank #215

thank you; thanks

だって

x4 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なんで

x8 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x9 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

早(はや)い

x3 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

えっ

x16 | Rank #75

huh?; what's up?

より

x1 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

先(さき)に

x1 | Rank #480

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time