Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

登(のぼ)る

x3 | Rank #3,129

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

しかも

x2 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

で

x39 | Rank #25

without doing ...

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

速(はや)い

x1 | Rank #1,694

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

すぎや

x1 | Rank #54,307

Sugiya

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

数(すう)分(ふん)

x1 | Rank #8,423

several minutes; a few minutes

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x10 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

速(そく)度(ど)

x2 | Rank #2,131

speed; velocity; pace; rate ; velocity

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

ちぎれる

x1 | Rank #18,811

to be torn off; to come off ; to be torn to pieces; to be torn to shreds

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

登(のぼ)り

x1 | Rank #24,590

ascent; climbing; ascending (path); climb ; up-train; train heading toward the starting point of its route ; upbound (esp. toward Tokyo) ; upstream; uphill

スプリンター

x1 | Rank #32,166

sprinter

の

x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

むちゃ

x1 | Rank #4,109

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すぎ

x1 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

すむ

x1 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ま

x4 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

せ

x1 | Rank #987

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ー

x3 | Rank #156

long-vowel mark

絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)

x1 | Rank #11,237

in perfect form; going swimmingly

だ

x29 | Rank #8

be; is

小野田

x16 | Rank #11,426

Onota ; Onoda ; Konota ; Konoda

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ええ

x4 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

え

x9 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

巻(まき)

x1 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

x1 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

あれ

x5 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

復(ふく)調(ちょう)

x3 | Rank #68,628

recovery; return to form; regaining one's (usual) form ; demodulation

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

なや

x1 | Rank #27,544

barn (for storage); shed; outbuilding

なんで

x3 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

よし

x1 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

メニュー

x1 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

変(へん)更(こう)

x1 | Rank #3,224

change; modification; alteration; revision; amendment

各(かく)自(じ)

x1 | Rank #8,772

each (person); everyone; individual; respective

ペース

x1 | Rank #4,117

pace

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

x2 | Rank #38

was; were

はい

x6 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

１(いち)番(ばん)

x1 | Rank #4,156

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

山(さん)頂(ちょう)

x1 | Rank #16,152

summit (of a mountain)

まで

x10 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x2 | Rank #163

競(きょう)争(そう)

x1 | Rank #8,748

competition; contest; rivalry; race ; competition (between organisms or species)

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

条(じょう)件(けん)

x1 | Rank #1,610

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

お前(まえ)

x17 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

自(じ)販(はん)機(き)

x1 | Rank #12,864

vending machine

分(ふん)間(かん)

x1 | Rank #8,776

minutes (period of)

足(あし)

x1 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

つく

x2 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

今泉

x2 | Rank #16,570

Imaikami ; Imaizumi ; Imaizumi

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

鳴(なる)子(こ)

x2 | Rank #16,923

clapper

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それでも

x1 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding