Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

追(お)いかける

x1 | Rank #2,036

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ここ

x8 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)

x2 | Rank #23

I; me

後(うし)ろ

x2 | Rank #773

back; behind; rear

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

学(がく)園(えん)

x2 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さん

x3 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

で

x29 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

出(だ)す

x2 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

どう

x1 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,547

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こそ

x1 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

細(さい)心(しん)

x1 | Rank #19,998

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #1,969

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

払(はら)う

x1 | Rank #1,294

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

ふん

x1 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

なに

x1 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

つべこべ

x1 | Rank #15,866

complaining; nitpicking

考(かんが)える

x1 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ねん

x2 | Rank #1,102

indicates emphasis

すかし

x9 | Rank #38,949

watermark (in a stamp, banknote, etc.) ; openwork (engraving, carving, etc.)

追(お)う

x2 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

細(こま)かいこと

x1 | Rank #9,705

trifles; minor details

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

お前(まえ)

x16 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ほんま

x2 | Rank #1,587

truth; reality

カント

x1 | Rank #18,042

Kant ; cant

こや

x2 | Rank #20,156

hut; cabin; shed; (animal) pen ; small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth ; one's own house

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

立(た)てる

x1 | Rank #1,193

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

思(おも)いどおり

x1 | Rank #10,859

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いう

x8 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

ひとつ

x1 | Rank #797

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

ときに

x3 | Rank #6,730

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

大(だい)胆(たん)

x1 | Rank #5,056

bold; daring; audacious

や

x33 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

坂(さか)道(みち)

x16 | Rank #12,602

hill road

任(まか)せる

x3 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

わい

x5 | Rank #8,722

I; me ; you

乗(の)る

x2 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ついでに

x2 | Rank #2,484

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

列(れっ)車(しゃ)

x1 | Rank #5,364

train; railway train

一(いち)番(ばん)

x5 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

ど

x1 | Rank #644

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

派(は)手(で)

x2 | Rank #2,750

showy; loud; flashy; gaudy

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

最(さい)終(しゅう)便(びん)

x1 | Rank #44,846

last flight; last bus; last train

おる

x1 | Rank #16,578

to weave

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーッ

x2 | Rank #281

aah

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

頼(たの)む

x1 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

余(よ)裕(ゆう)

x3 | Rank #1,219

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

わ

x19 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

振(ふ)り落(お)とす

x1 | Rank #22,328

to shake off; to throw off

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

特(とっ)急(きゅう)

x5 | Rank #29,052

limited express (train for which a limited-express ticket is required) ; limited express (train making a limited no. of stops) ; great hurry

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

速(そく)

x2 | Rank #7,715

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

運(うん)行(こう)

x2 | Rank #21,640

operation (of a bus or train service); service; running ; movement (of a heavenly body); motion; revolution

あああ

x4 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

観(かん)客(きゃく)

x30 | Rank #2,988

spectator; audience

フル

x1 | Rank #10,694

full

加(か)速(そく)

x5 | Rank #3,925

acceleration; speeding up

３(さん)

x2 | Rank #335

three; 3

番(ばん)

x2 | Rank #718

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

前(さき)

x10 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

だ

x18 | Rank #8

be; is

登(のぼ)り

x6 | Rank #21,857

ascent; climbing; ascending (path); climb ; up-train; train heading toward the starting point of its route ; upbound (esp. toward Tokyo) ; upstream; uphill

なの

x1 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

速(はや)い

x1 | Rank #1,593

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

Previous Next