Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彩(いろど)り

x1 | Rank #25,814

coloring; colouring; coloration; colouration ; color scheme; colour scheme; coordination (of colour) ; (touch of) colour; embellishment; brilliance; spice; glow; decoration; garnish

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あたしたち

x1 | Rank #2,819

we; us

心(こころ)

x2 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

温(あたた)める

x1 | Rank #7,607

to warm (up); to heat (up) ; to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over ; to renew (an old friendship) ; to take for oneself

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,161

this evening; tonight

テディベア

x2 | Rank #59,632

teddy bear

研(けん)究(きゅう)会(かい)

x2 | Rank #11,709

research society ; study class (e.g. religious) ; seminar (e.g. presentation of research)

通(つう)称(しょう)

x1 | Rank #6,750

popular name; common name; nickname; alias

ベア

x3 | Rank #23,808

increase in basic salary

研(きわむ)

x3 | Rank #6,575

Kiwamu

クリスマスパーティー

x2 | Rank #26,631

Christmas party

です

x2 | Rank #19

be; is

理央

x4 | Rank #6,704

Ayao ; Rie ; Rio ; Riou

そろそろ

x2 | Rank #550

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ケーキ

x13 | Rank #1,845

cake

かな

x1 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

浅田

x2 | Rank #24,924

Asata

わい

x2 | Rank #4,880

indicates emotion

梶井

x4 | Rank #94,419

Kajii

お願(ねが)い

x1 | Rank #284

request; favour (to ask); wish ; please

うん

x19 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

号(ごう)

x1 | Rank #882

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

のに

x3 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

足(た)りる

x1 | Rank #1,172

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ちょうど

x1 | Rank #1,221

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x11 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

さあ

x5 | Rank #277

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

出(だ)す

x2 | Rank #236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

よ

x45 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えい

x1 | Rank #1,795

ray (any fish of superorder Batoidea)

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,305

all present; all concerned; all of us

わっ

x1 | Rank #937

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

あれ

x2 | Rank #299

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

やっぱ

x1 | Rank #703

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

ちっちゃい

x1 | Rank #5,802

tiny; little; wee

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そうじゃなくて

x1 | Rank #3,866

no, not like that (but like this)

わりと

x1 | Rank #6,129

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

オーソドックス

x1 | Rank #35,749

orthodox

なのに

x2 | Rank #489

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

したん

x1 | Rank #8,748

rosewood; red sandalwood

だ

x16 | Rank #8

be; is

って

x27 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あたし

x18 | Rank #273

I; me

生(なま)クリーム

x2 | Rank #18,011

fresh cream

サンタ

x17 | Rank #6,641

Santa; Santa Claus

飾(かざ)り

x1 | Rank #9,992

decoration; ornament; trimmings

好(す)き

x7 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なんだ

x6 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よね

x7 | Rank #125

isn't that right?

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だよね

x1 | Rank #1,546

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

じゃあ

x6 | Rank #114

then; well; so; well then

５(ご)人(にん)

x1 | Rank #2,895

five people

だから

x8 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

等(とう)分(ぶん)

x2 | Rank #33,800

division into equal parts; equal parts

難(むずか)しい

x1 | Rank #808

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

新(しん)田(でん)

x5 | Rank #6,926

new rice field; newly developed rice field ; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

そんな

x4 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

っす

x6 | Rank #595

be; is

円(えん)周(しゅう)

x1 | Rank #66,497

circumference

沿(そ)う

x1 | Rank #8,252

to run along; to run beside; to stick to (a line) ; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with ; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

星(ほし)

x1 | Rank #629

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

描(えが)く

x1 | Rank #848

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

す

x4 | Rank #359

to be ; to do

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頂(ちょう)点(てん)

x1 | Rank #5,712

vertex; apex ; top (e.g. of a mountain); summit; peak ; top (of a profession, field, etc.); summit ; peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax

切(き)れ目(め)

x1 | Rank #27,159

gap; break; rift ; pause; interval; interruption ; cut; incision; notch; score ; end

切(き)る

x2 | Rank #822

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

きれい

x5 | Rank #876

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

なるほど

x3 | Rank #404

I see; that's right; indeed

うーん

x1 | Rank #708

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

あー

x12 | Rank #397

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

フフフ

x1 | Rank #843

ha ha ha; hee hee hee

みんな

x8 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

取(と)る

x2 | Rank #375

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

Previous Next