Shin Atashin'chi - Episode 4 - Vocabulary

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

おかしい

x2 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

まじ

x6 | Rank #512

serious; not joking; straight

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はーッ

x1 | Rank #5,273

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

カー

x1 | Rank #911

car

ホント

x4 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

髪(かみ)

x1 | Rank #834

hair (on the head)

母(はは)

x30 | Rank #680

mother

鼻(はな)歌(うた)

x2 | Rank #7,277

humming; crooning

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,283

direct; immediate; personal; firsthand

頂(いただ)く

x1 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

しかない

x1 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

だった

x2 | Rank #38

was; were

震(ふる)える

x1 | Rank #1,898

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

泣(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

やっぱり

x4 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

遠(とお)い

x1 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そん

x6 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

アーッ

x3 | Rank #295

aah

石田

x1 | Rank #8,289

Ishita ; Ishida ; Iwata ; Sekiden

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

２(に)本(ほん)

x2 | Rank #6,285

two (long cylindrical things)

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #896

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x1 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

貸(か)す

x1 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

雑(ぞう)巾(きん)がけ

x1 | Rank #67,066

cleaning with a cloth (floors, etc.) ; dirty work; low-level work; apprentice work

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

けが

x1 | Rank #3,796

injury; wound ; mistake; accident; loss

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

優(やさ)しい

x1 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

そこまで

x1 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ばんそうこう

x1 | Rank #43,297

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

外(はず)す

x1 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

ほうが

x1 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

まあいっか

x1 | Rank #40,065

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

そのまま

x1 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

頭(あたま)から

x1 | Rank #8,857

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing) ; entirely; completely

水島

x26 | Rank #19,194

Mizushima ; Mizujima ; Mizushima

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

痛(いた)い

x1 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

どっちか

x1 | Rank #5,509

either; one (of the two)

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

お店(みせ)

x5 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

オープン

x1 | Rank #5,333

opening (a new store, golf course, runway, etc.) ; open; frank; approachable; open-hearted ; open (car, collar, tournament, etc.)

セール

x1 | Rank #19,114

sale

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

客(きゃく)

x1 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

結(けっ)構(こう)

x2 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

店(てん)員(いん)

x3 | Rank #2,915

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

かわいい

x2 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

です

x4 | Rank #19

be; is

若(わか)い

x16 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

子(こ)

x10 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

向(む)け

x3 | Rank #6,012

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

ズボン

x1 | Rank #4,878

trousers; pants

いいか

x1 | Rank #3,481

listen! ; you see; mind you; remember

そちら

x2 | Rank #1,744

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

ワンピ

x2 | Rank #41,436

dress

ぜひ

x1 | Rank #1,945

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

お客(きゃく)様(さま)

x5 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

かわいらしい

x1 | Rank #9,131

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

似(に)合(あ)う

x2 | Rank #1,670

to suit; to match; to become; to be like

何(なに)も

x1 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

アハハハハ

x2 | Rank #5,535

a-ha-ha (laughing loudly)

ええっ

x5 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

全(ぜん)然(ぜん)

x4 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

見(み)え

x3 | Rank #21,631

show; display; pretensions; appearances; ostentation; vanity ; pose; posture