Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

実(じつ)は

x1 | Rank #445

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

あー

x6 | Rank #397

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おまじない

x5 | Rank #11,411

good luck charm

こう

x4 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

２(ふた)人(り)

x8 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

仲(なか)

x1 | Rank #1,534

relation; relationship

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

接(せっ)近(きん)

x1 | Rank #3,757

getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

へえ

x1 | Rank #755

oh, yes?; really?

だったら

x2 | Rank #316

if it's the case

小(こ)指(ゆび)

x3 | Rank #12,661

little finger; pinky ; little toe

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

赤(あか)い糸(いと)

x1 | Rank #31,929

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

でしょ

x2 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

しまう

x3 | Rank #596

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

付(つ)け替(か)える

x1 | Rank #49,271

to replace; to change (for a new one); to renew ; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ごめん

x3 | Rank #229

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

指(ゆび)輪(わ)

x1 | Rank #2,996

(finger) ring

薬(くすり)指(ゆび)

x3 | Rank #23,739

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing) ; fourth toe

だから

x2 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

戸(と)

x1 | Rank #4,529

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

が

x16 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

x2 | Rank #621

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x13 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

ねえ

x8 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x14 | Rank #14

次(つぎ)

x2 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

国(こく)語(ご)

x2 | Rank #13,181

national language ; Japanese language (esp. as a school subject in Japan) ; one's native language; mother tongue ; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)

副(ふく)読(とく)本(ほん)

x2 | Rank #149,776

supplementary reader

要(い)る

x2 | Rank #2,884

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

っけ

x3 | Rank #738

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

一(いち)応(おう)

x2 | Rank #998

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #116

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

やっぱ

x2 | Rank #703

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

借(か)りる

x1 | Rank #1,298

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

う

x1 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

ウー

x4 | Rank #296

five

話(はな)しかける

x1 | Rank #2,562

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

すごい

x3 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

効(き)く

x2 | Rank #2,017

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

はあ

x5 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今(いま)

x5 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どっち

x2 | Rank #852

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

だろう

x1 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

よい

x3 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

えっ

x14 | Rank #75

huh?; what's up?

ち

x2 | Rank #615

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ー

x6 | Rank #152

long-vowel mark

おは

x1 | Rank #4,443

tail and feathers

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x4 | Rank #172

両(りょう)方(ほう)

x1 | Rank #3,755

both; both sides; both parties

効(こう)果(か)

x3 | Rank #1,250

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

２(に)倍(ばい)

x1 | Rank #11,856

double; twice (as much); twofold

だ

x10 | Rank #8

be; is

考(かんが)える

x1 | Rank #202

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

必(かなら)ず

x1 | Rank #554

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

かれ

x1 | Rank #8,237

he; him ; boyfriend

愛(あい)する

x1 | Rank #894

to love

恋(こい)

x1 | Rank #971

(romantic) love

あたし

x11 | Rank #273

I; me

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

本(もと)

x1 | Rank #425

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

かける

x1 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

くしゃみ

x2 | Rank #11,213

sneeze ; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death

聞(き)く

x3 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

Previous Next