Jiten beta

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

の

x11467 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ちょっと

x430 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

x1712 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x3069 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

２(ふた)人(り)

x234 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

は

x5762 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

親(おや)

x56 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

同(どう)士(し)

x41 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

が

x5322 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(き)める

x90 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

許婚(いいなずけ)

x138 | Rank #26,488

fiancé; fiancée

勝(かっ)手(て)に

x77 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

な

x1522 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

迷(めい)惑(わく)

x48 | Rank #1,170

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

だ

x2667 | Rank #8

be; is

わ

x955 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そして

x123 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

には

x443 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

悩(なや)みの種(たね)

x23 | Rank #44,256

source of worry; source of distress

する

x1531 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x2258 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x876 | Rank #25

without doing ...

え

x690 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

水(みず)

x90 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

を

x4330 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かぶる

x42 | Rank #3,513

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

と

x2562 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

女(おんな)の子(こ)

x98 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

に

x5675 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x847 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x166 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

激(げき)突(とつ)

x3 | Rank #6,850

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

出(で)前(まえ)

x30 | Rank #12,119

home delivery (of food); outside catering

レース

x26 | Rank #3,522

race

かつて

x18 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

私(わたし)

x649 | Rank #22

I; me

２０代

x1 | Rank #14,227

(one's) 20s; twenties

半(なか)ば

x3 | Rank #4,623

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

過(す)ぎる

x15 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

頃(ころ)

x17 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

武(ぶ)道(どう)

x25 | Rank #16,505

martial arts; military arts; Bushido

奥(おう)義(ぎ)

x128 | Rank #7,531

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

窮(きわ)める

x5 | Rank #125,762

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something ; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy) ; to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

こと

x1332 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

志(こころざ)す

x3 | Rank #22,892

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

生(う)まれる

x9 | Rank #865

to be born

間(ま)もない

x1 | Rank #17,456

after (practically) no time; immediately after; just ; having no time to

連(つ)れる

x40 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

人(じん)跡(せき)未(み)踏(とう)

x1 | Rank #94,110

unexplored

地(ち)

x9 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

求(もと)める

x7 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

飛(と)び出(だ)す

x6 | Rank #2,510

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

腹(はら)減(へ)った

x14 | Rank #9,454

I'm hungry

おっ

x264 | Rank #415

oh; oops

うまい

x60 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

焼(や)ける

x9 | Rank #4,902

to burn; to burn down; to go down in flames ; to be roasted; to be thoroughly cooked ; to be sunburnt; to fade (in the sun) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset) ; to become hot (from the sun) ; to be jealous; to be envious

よう

x46 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

寝(ね)とる

x2 | Rank #30,801

to steal another's spouse; to steal another's lover

かおり

x7 | Rank #8,917

aroma; fragrance; scent; smell

寝(ね)る子(こ)は育(そだ)つ

x1 | Rank #72,742

sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child

ちゅう

x12 | Rank #5,839

kiss ; squeak (of a mouse) ; with a slurp

さかい

x13 | Rank #4,586

because; since

ぎょうさん

x4 | Rank #18,186

a lot; plenty; abundant; great many ; exaggerated; grandiose

寝(ね)

x2 | Rank #12,139

sleep

とき

x12 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

や

x526 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

さあ

x316 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

食(く)う

x128 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

アー

x8 | Rank #9,995

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わあ

x109 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ねん

x30 | Rank #1,163

indicates emphasis

けったい

x3 | Rank #29,317

odd; strange; queer; weird; bizarre

魚(さかな)

x13 | Rank #1,590

fish

おくる

x47 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

アカン

x8 | Rank #12,133

useless; no good; hopeless ; cannot; must not; not allowed

これ

x1118 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

わる

x15 | Rank #4,647

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

めし

x52 | Rank #3,557

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

どうか

x22 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

ひと

x41 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x66 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

言(い)う

x654 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もう

x685 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x37 | Rank #2,863

one week

汁(しる)

x3 | Rank #6,777

juice; sap ; soup; broth ; (dipping) sauce

滴(しずく)

x4 | Rank #7,069

drop (e.g. of water); drip

米(こめ)

x4 | Rank #4,603

(husked grains of) rice ; staple (product, etc.); necessity ; (online) comment

１(ひと)粒(つぶ)

x3 | Rank #40,732

one grain; one drop; one bead

も

x2230 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

x182 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

Previous Next