Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

移(い)動(どう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #11,892

while moving; on the move

光津

| x1 | Rank #211,289

Kōtsu

真澄

| x14 | Rank #59,129

Sanezumi ; Masasumi ; Masazumi ; Masumi ; Mazumi

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

刀(かたな)

| x1 | Rank #3,869

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

堂(どう)

| x1 | Rank #5,222

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

刃(は)

| x3 | Rank #4,225

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

見(み)当(あ)たる

| x1 | Rank #3,740

to be found

どうやら

| x2 | Rank #1,065

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

作(さく)戦(せん)

| x1 | Rank #1,329

tactics; strategy ; military operation; naval operation

区(く)域(いき)

| x1 | Rank #10,859

area; zone; district; quarter; section; limits; boundary

外(がい)

| x1 | Rank #1,547

outside ...; beyond ...; not included in ...

出(で)る

| x3 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ようい

| x2 | Rank #232

easy; simple; plain

で

| x9 | Rank #28

without doing ...

中(なか)島(じま)

| x1 | Rank #19,222

island in a pond or river

すぐに

| x1 | Rank #351

immediately; right away; at once; instantly

呼(よ)び戻(もど)す

| x2 | Rank #8,086

to call (someone) back; to recall; to call home ; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

何(なに)

| x1 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

俺(おれ)たち

| x7 | Rank #512

we; us

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #920

three people

任(まか)せる

| x2 | Rank #532

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

くれだ

| x1 | Rank #27,850

Kureda

だから

| x1 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

私(わたし)

| x18 | Rank #27

I; me

スクール

| x1 | Rank #9,632

school

生(き)

| x1 | Rank #1,945

pure; undiluted; raw; crude

使(つか)う

| x4 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ことに

| x1 | Rank #3,485

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

反(はん)対(たい)

| x1 | Rank #1,414

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

零(れい)

| x2 | Rank #9,088

zero; nought

児(こ)

| x2 | Rank #7,996

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

監(かん)視(し)

| x1 | Rank #2,178

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

怠(おこた)る

| x1 | Rank #6,321

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to fail to do; to leave undone; to avoid (doing); to shirk; to be unmindful of ; to improve (of an illness); to get better

な

| x4 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x1 | Rank #945

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

社(しゃ)長(ちょう)

| x2 | Rank #1,852

company president; manager; director

ヤツ

| x4 | Rank #1,117

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x2 | Rank #394

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

現(あらわ)れる

| x5 | Rank #764

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

必(かなら)ず

| x3 | Rank #425

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

質(しつ)量(りょう)

| x1 | Rank #12,615

mass ; quality and quantity

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ソリッド

| x1 | Rank #56,979

solid

ヴィジョン

| x1 | Rank #51,387

vision

の

| x153 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

実(じつ)現(げん)

| x1 | Rank #3,257

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation

により

| x3 | Rank #1,467

according to; by (means of); due to; because of

生(う)まれる

| x1 | Rank #585

to be born

フィールド

| x9 | Rank #9,137

field ; field; meadow ; field (of interest, study, etc.) ; field ; field (in a form, web page, etc.); blank

モンスター

| x28 | Rank #5,665

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

そして

| x4 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x3 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

| x13 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

デュエル

| x4 | Rank #50,059

duel

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,502

people; men and women ; each person; everybody

熱(ねっ)狂(きょう)

| x1 | Rank #17,330

wild enthusiasm; being crazy about

渦(うず)

| x1 | Rank #7,477

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

巻(ま)き込(こ)む

| x2 | Rank #1,200

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

素良

| x1 | Rank #188,073

Motoyoshi

今日(きょう)

| x1 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

僕(ぼく)

| x12 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

ジュニア

| x1 | Rank #17,590

junior

ユース

| x1 | Rank #37,010

youth

選(せん)手(しゅ)権(けん)

| x1 | Rank #18,418

championship; title (of champion) ; championship game; championship tournament

出(しゅつ)場(じょう)

| x1 | Rank #6,014

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

決(けっ)定(てい)

| x1 | Rank #1,730

decision; determination

祝(しゅく)する

| x1 | Rank #13,231

to congratulate; to celebrate

遊(あそべ)

| x2 | Rank #13,200

Asobe ; Tayuta ; Yūra

矢(や)

| x2 | Rank #4,087

arrow ; wedge; chock

って

| x12 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まだ

| x3 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

早(はや)い

| x3 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

え

| x2 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

俺(おれ)

| x24 | Rank #52

I; me

あと

| x3 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

戦(せん)

| x1 | Rank #2,212

war; battle ; match; game; competition

残(のこ)る

| x1 | Rank #386

to remain; to be left

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

祝(いわ)う

| x1 | Rank #4,155

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

決(き)まる

| x3 | Rank #369

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

から

| x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

でも

| x2 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もし

| x2 | Rank #301

if; in case; supposing

ない

| x4 | Rank #34