Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

装(そう)備(び)

| x1 | Rank #4,376

equipment

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

バージョンアップ

| x1 | Rank #36,030

(software) update; upgrade (to a new version) ; upgrade (to a device, product, etc.); improvement

さらに

| x1 | Rank #1,316

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

つるぎ

| x12 | Rank #36,686

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

は

| x62 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やいば

| x9 | Rank #32,522

blade; sword ; forged blade; wavy pattern on forged blades ; sharpness ; unhulled rice

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

激(げき)突(とつ)

| x1 | Rank #7,932

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

打(だ)倒(とう)

| x1 | Rank #11,465

overthrow; defeat; bringing down; knockdown

ガルドス

| x12 | Rank #160,492

Galdos

かける

| x1 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

バトル

| x2 | Rank #5,670

battle

ついに

| x1 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勝(しょう)利(り)

| x3 | Rank #2,050

victory; triumph; win; conquest; success

なる

| x5 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

我(わ)が

| x15 | Rank #1,499

my; our; one's own

よる

| x1 | Rank #534

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

作(つく)る

| x2 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

貝(かい)がら

| x2 | Rank #69,986

seashell; shell

この

| x14 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

語(かた)りかける

| x1 | Rank #8,545

to make a speech; to address

遠(とお)い

| x1 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

離(はな)れる

| x2 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

声(こえ)

| x4 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

届(とど)ける

| x2 | Rank #1,394

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ドロイド

| x1 | Rank #77,067

droid (Star Wars)

連(れん)絡(らく)を取(と)り合(あ)う

| x1 | Rank #44,011

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

方(ほう)法(ほう)

| x2 | Rank #688

method; way; manner; process; procedure; means; measure

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

だ

| x27 | Rank #8

be; is

通(つう)信(しん)

| x1 | Rank #4,671

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

か

| x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はがくれ

| x2 | Rank #126,173

hiding in the leaves

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,728

convenient; handy; useful

で

| x4 | Rank #203

without doing ...

ござる

| x1 | Rank #600

to be

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

スオウ

| x4 | Rank #87,938

sappanwood (Caesalpinia sappan) ; sappanwood dye (red in colour) ; layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

人(にん)数(ずう)分(ぶん)

| x1 | Rank #18,808

per-capita division; division according to the number of people

ぜ

| x6 | Rank #281

I can tell you ; heh

スティンガー

| x8 | Rank #55,154

stinger

敵(てき)

| x2 | Rank #721

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

手(しゅ)中(ちゅう)

| x1 | Rank #14,558

in one's hands; in one's control

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今(いま)

| x7 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

それぞれ

| x1 | Rank #1,103

each; respectively

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #257

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

から

| x9 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(れん)絡(らく)を取(と)る

| x1 | Rank #19,691

to get in touch with

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

しか

| x1 | Rank #167

nothing but; except; no more than

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

準(じゅん)備(び)

| x1 | Rank #533

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

よい

| x4 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ああ

| x5 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アア

| x1 | Rank #6,117

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もちろん

| x1 | Rank #307

of course; certainly; naturally

そら

| x3 | Rank #17,647

look!; there!; here! ; that is

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

デッキ

| x4 | Rank #14,481

deck (of a ship) ; deck (attached to a building) ; platform (at the end of a railway passenger car); vestibule ; observation deck (esp. at an airport) ; tape deck ; deck (of cards)

わたしたち

| x1 | Rank #7,500

we; us

戦(たたか)い

| x2 | Rank #1,310

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

軌(き)跡(せき)

| x1 | Rank #15,487

tire track ; traces of a person or thing; path one has taken ; locus

共(とも)

| x1 | Rank #2,259

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

戦(たたか)う

| x2 | Rank #819

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

思(おも)い

| x1 | Rank #601

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

結(けっ)晶(しょう)

| x1 | Rank #7,521

crystal; crystallization; crystallisation ; fruits (of labor, union, etc.)

すなわち

| x1 | Rank #3,932

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

ゴーディ

| x7 | Rank #122,474

Godey

愛(あい)

| x3 | Rank #1,000

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

って

| x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x5 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

っしょ

| x1 | Rank #3,480

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

決(き)めゼリフ

| x1 | Rank #32,820

signature phrase; signature saying

取(と)る

| x2 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ダメ

| x3 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

| x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いい

| x2 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,846

(sound of) laughter; laughing voice

はくあ

| x3 | Rank #82,445

chalk (rock) ; white wall

裁(さば)き

| x3 | Rank #9,776

judgment; judgement; decision; verdict

神(しん)剣(けん)

| x2 | Rank #46,551

divine sword (one of the three sacred treasures)