Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

陥(おちい)る

x1 | Rank #5,022

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #396

school

崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん)

x1 | Rank #57,544

on the brink of collapse; in a state of near-collapse

ピリ

x1 | Rank #33,962

period (interval of a game)

つく

x3 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

空(くう)気(き)

x1 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

飛(と)び交(か)う

x1 | Rank #14,236

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

罵(ば)声(せい)

x1 | Rank #20,647

shout of abuse; jeers; boos

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #2,250

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

不(ふ)良(りょう)

x1 | Rank #3,505

bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan

台(たい)頭(とう)

x1 | Rank #30,956

rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength

なじみ

x18 | Rank #15,953

familiarity; intimacy; acquaintance

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

x10 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

古見

x47 | Rank #18,506

Furumi

さん

x50 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

山(やま)井(い)

x6 | Rank #33,744

mountain well

私(わたし)

x16 | Rank #22

I; me

園田

x3 | Rank #21,252

Enda ; Sonoda ; Sonodamairusu ; Sonda

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(せい)徒(と)

x52 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

只野

x47 | Rank #17,083

Tatano ; Tadano ; Yano

え

x9 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

x18 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みんな

x3 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

文(ぶん)化(か)祭(さい)

x10 | Rank #3,816

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

出(だ)し物(もの)

x3 | Rank #12,019

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

決(き)める

x3 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

だ

x21 | Rank #8

be; is

一(いっ)旦(たん)

x2 | Rank #3,804

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

もらう

x4 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よーし

x2 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ストップ

x1 | Rank #4,402

stop

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

多(た)数(すう)決(けつ)

x2 | Rank #22,026

majority decision; majority vote; majority rule

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

同(どう)

x1 | Rank #4,663

the same; the said ; likewise

票(ひょう)

x1 | Rank #5,306

vote; ballot ; label; ticket; tag; stub

分(わ)かれる

x2 | Rank #4,299

to branch; to fork; to diverge ; to separate; to split; to divide ; to disperse; to scatter

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だけど

x1 | Rank #188

however

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

それぞれ

x1 | Rank #1,231

each; respectively

ひと言(こと)

x2 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)回(かい)

x1 | Rank #1,759

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

泣(な)いても笑(わら)っても

x1 | Rank #43,597

whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; whether you laugh or cry

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x18 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

決(き)まり

x2 | Rank #3,863

rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

くん

x9 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じゃあ

x10 | Rank #116

then; well; so; well then

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

メイド喫(きっ)茶(さ)

x5 | Rank #21,268

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

推(お)す

x2 | Rank #9,234

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back ; to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise ; to think (something) through; to ponder deeply

よ

x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

確(たし)かに

x4 | Rank #286

surely; certainly

ありきたり

x1 | Rank #19,952

common; ordinary; conventional; customary

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

古(ふる)い

x1 | Rank #1,781

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

かもしれない

x2 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

メイド

x10 | Rank #2,748

maid

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...