Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

暴(ぼう)食(しょく)

x4 | Rank #17,507

overeating; gluttony

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

x46 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

買(か)い込(こ)む

x1 | Rank #24,035

to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

どんだけ

x1 | Rank #3,577

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

食(た)べる

x4 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

気(き)

x1 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

済(す)む

x1 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

マイン

x19 | Rank #3,371

mine

怒(いか)り

x1 | Rank #1,542

anger; rage; fury; wrath; indignation

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

カロリー

x1 | Rank #14,842

calorie

消(しょう)費(ひ)

x1 | Rank #6,564

consumption; expenditure; spending

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,549

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

よく

x2 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わりに

x1 | Rank #7,688

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly ; considering ...; for ...; despite ...; in spite of ...

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウー

x7 | Rank #284

five

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

やめる

x2 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

御(ぎょ)者(しゃ)

x2 | Rank #17,265

coachman; driver; cabman; postilion

うお

x1 | Rank #817

fish

馬(うま)

x1 | Rank #1,641

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

いななき

x1 | Rank #24,553

neigh; whinny; bray

修(しゅう)理(り)

x1 | Rank #4,501

repair; mending; fixing; servicing

お願(ねが)い

x3 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x5 | Rank #18

be; is

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

分(ふん)

x1 | Rank #19,465

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

料(りょう)金(きん)

x1 | Rank #10,476

fee; charge; fare

しっかり

x1 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

もらう

x1 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ん

x5 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x17 | Rank #24

without doing ...

はぁ

x2 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

また

x1 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,475

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

子(こ)どもたち

x1 | Rank #5,067

children

ふふふ

x1 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

ハハハ

x2 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ずいぶん

x1 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,806

peace; harmony

村(むら)

x9 | Rank #654

village

だ

x38 | Rank #8

be; is

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ガリア

x1 | Rank #20,143

Gaul

近(ちか)い

x1 | Rank #958

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

魔(ま)物(もの)

x11 | Rank #1,252

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

影(えい)響(きょう)

x1 | Rank #1,632

influence; effect; impact

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(おお)きい

x1 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

男(おとこ)の子(こ)

x4 | Rank #1,871

boy; son; baby boy ; young man

いく

x2 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

えい

x1 | Rank #1,601

ray (any fish of superorder Batoidea)

くそ

x4 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

おそらく

x2 | Rank #1,422

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

力(ちから)

x9 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

強(つよ)い

x4 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

者(もの)

x4 | Rank #264

person

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

守(しゅ)護(ご)

x2 | Rank #10,348

protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

だろう

x6 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なるほど

x4 | Rank #396

I see; that's right; indeed

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

城(しろ)

x9 | Rank #1,440

castle

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

へえ

x1 | Rank #717

oh, yes?; really?

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

しかない

x1 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

村(そん)長(ちょう)

x2 | Rank #6,188

village headman; village mayor

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

います

x1 | Rank #9,082

to be ; to go; to come

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see