Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

財(ざい)務(む)

| x2 | Rank #31,529

financial affairs

を

| x87 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

務(つと)める

| x1 | Rank #3,038

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

彼(かれ)

| x6 | Rank #323

he; him ; boyfriend

は

| x79 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x8 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

職(しょく)

| x2 | Rank #4,691

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

に

| x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

間(あいだ)

| x1 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

多(た)額(がく)

| x1 | Rank #10,587

large (amount of money); huge; hefty; expensive

公(こう)金(きん)

| x1 | Rank #68,054

public funds

横(おう)領(りょう)

| x2 | Rank #16,598

embezzlement; misappropriation; usurpation

しかし

| x5 | Rank #244

however; but

公(こう)

| x3 | Rank #8,074

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

が

| x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

事(じ)故(こ)

| x1 | Rank #1,342

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

で

| x4 | Rank #203

without doing ...

不(ふ)慮(りょ)

| x1 | Rank #20,860

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

死(し)

| x2 | Rank #896

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

遂(と)げる

| x2 | Rank #5,424

to accomplish; to achieve; to carry out ; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

ことによって

| x1 | Rank #4,946

via; through; by doing; by means of; using

事(じ)実(じつ)

| x2 | Rank #960

fact; truth; reality

発(はっ)覚(かく)

| x1 | Rank #7,105

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

司(し)法(ほう)省(しょう)

| x1 | Rank #75,435

Department of Justice (US) ; Ministry of Justice (1871-1948)

不(ふ)当(とう)

| x1 | Rank #10,590

unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted; unjustified; undeserved; undue

に

| x8 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

蓄(たくわ)える

| x1 | Rank #9,517

to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside ; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills) ; to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

財(ざい)産(さん)

| x1 | Rank #5,006

property; fortune; assets

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だが

| x5 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ウッ

| x4 | Rank #290

oof; ough; ulp

うわっ

| x1 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

息子(むすこ)

| x1 | Rank #959

son ; penis

マクシミリアン

| x4 | Rank #67,367

Maximilian

それ

| x9 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

反(はん)発(ぱつ)

| x1 | Rank #6,627

opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal ; rebounding; recoiling; repulsion ; rally (e.g. in stock prices); recovery

こう

| x1 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

動(どう)乱(らん)

| x6 | Rank #33,229

disturbance; upheaval; unrest; war; riot

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

時(とき)

| x1 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

同(おな)じ

| x2 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ころ

| x2 | Rank #1,452

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

元(げん)帥(すい)

| x3 | Rank #36,038

(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ラインハルト

| x3 | Rank #54,232

Reinhard; Reinhardt; Reinhart

自(みずか)ら

| x3 | Rank #1,223

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

元(げん)帥(すい)府(ふ)

| x5 | Rank #126,806

Supreme Military Council (1898-1945)

開(ひら)く

| x2 | Rank #456

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

少(しょう)壮(そう)気(き)鋭(えい)

| x1 | Rank #160,493

young and energetic; up-and-coming

艦(かん)隊(たい)

| x5 | Rank #17,287

(naval) fleet; armada

指(し)揮(き)官(かん)

| x3 | Rank #10,550

commander; commanding officer; CO

たち

| x2 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

招(しょう)集(しゅう)

| x1 | Rank #10,502

call; summons; convening; convocation

そこ

| x3 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

銀(ぎん)河(が)帝(てい)国(こく)

| x3 | Rank #86,238

galactic empire (in science fiction)

から

| x9 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

勅(ちょく)命(めい)

| x3 | Rank #33,380

imperial command

下(さが)る

| x2 | Rank #3,789

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

ジークフリード

| x5 | Rank #82,987

Siegfried

少(しょう)将(しょう)

| x9 | Rank #36,717

major general; rear admiral; air commodore

はっ

| x4 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

出(しゅっ)征(せい)

| x2 | Rank #37,290

going to war; departure for the front ; departure for military service (in response to a draft)

収(おさ)める

| x3 | Rank #3,352

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

くる

| x3 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だ

| x26 | Rank #8

be; is

謹(つつし)む

| x2 | Rank #15,983

to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste

伯(はく)

| x9 | Rank #25,572

count; earl ; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system) ; Brazil

ですが

| x3 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

登(とう)用(よう)

| x1 | Rank #35,361

appointment; assignment; promotion

偏(かたよ)り

| x1 | Rank #27,023

deviation; inclination; offset; bias; prejudice ; polarization; polarisation

ようい

| x5 | Rank #300

easy; simple; plain

です

| x10 | Rank #18

be; is

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

下(か)級(きゅう)

| x1 | Rank #18,481

lower grade; low class; junior (officer)

貴(き)族(ぞく)

| x3 | Rank #5,830

nobility; aristocracy; peerage

や

| x3 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

平(へい)民(みん)

| x2 | Rank #17,482

commoner; plebeian ; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)

出(で)

| x1 | Rank #3,744

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

士(し)官(かん)

| x1 | Rank #23,282

officer

ばかり

| x2 | Rank #336

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

集(あつ)める

| x1 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

件(けん)

| x2 | Rank #748

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

など

| x5 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

で

| x14 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

でしょうか

| x1 | Rank #479

don't you think?; indicates question

Previous Next