Jiten beta

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

俺(おれ)

| x17 | Rank #52

I; me

の

| x149 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

過(か)去(こ)

| x3 | Rank #989

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

が

| x73 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だ

| x43 | Rank #9

be; is

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なら

| x12 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ならば

| x2 | Rank #1,267

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なぜ

| x6 | Rank #382

why; how; for what reason

Ｉ(アイ)Ｄ(ディー)

| x4 | Rank #12,694

identification; ID; identity

データ

| x11 | Rank #1,918

data; datum

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

| x11 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そっくり

| x1 | Rank #1,766

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

だった

| x6 | Rank #36

was; were

サム

| x1 | Rank #25,293

sum

テイラー

| x1 | Rank #45,448

tailor

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

| x5 | Rank #60

how; in what way; how about

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やっぱり

| x1 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

肉(にく)体(たい)

| x5 | Rank #3,359

the body; the flesh; the outer man; one's physique

クローン

| x8 | Rank #23,660

clone

あり得(え)る

| x1 | Rank #3,270

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

本(ほん)体(たい)

| x1 | Rank #4,413

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

違(ちが)う

| x5 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(せい)体(たい)

| x1 | Rank #15,687

organism; living body

情(じょう)報(ほう)

| x2 | Rank #686

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(か)わる

| x1 | Rank #277

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

し

| x2 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ああ

| x24 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

罪(つみ)

| x4 | Rank #1,302

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

ある

| x5 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

精(せい)神(しん)

| x1 | Rank #2,425

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

だけ

| x6 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #865

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

か

| x29 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

マインド

| x7 | Rank #24,417

mind; mindset; mentality; sentiment

トランス

| x7 | Rank #23,582

transformer

する

| x24 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

| x9 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

体(からだ)

| x12 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

十(じゅう)分(ぶん)

| x1 | Rank #611

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

領(りょう)域(いき)

| x1 | Rank #5,123

territory; domain ; field; area; domain; sphere; realm ; domain; region

なければ

| x3 | Rank #470

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

そのとおり

| x2 | Rank #2,163

just like that; quite so; I agree ; that street

さすが

| x1 | Rank #571

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

この

| x10 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

技(ぎ)術(じゅつ)

| x2 | Rank #1,873

technology; engineering ; technique; skill ; art; craft

類(たぐ)いまれ

| x1 | Rank #43,844

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled; matchless

ニューロン

| x1 | Rank #54,674

neuron

数(かず)

| x1 | Rank #527

number; amount

を

| x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

君(きみ)

| x15 | Rank #258

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

で

| x4 | Rank #28

without doing ...

しか

| x2 | Rank #171

nothing but; except; no more than

なし得(う)る

| x1 | Rank #60,863

to be able to do; to be capable of doing

自(じ)分(ぶん)

| x6 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

永(えい)遠(えん)

| x1 | Rank #1,638

eternity; perpetuity; permanence; immortality

手(て)に入(い)れる

| x1 | Rank #3,054

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

つもり

| x3 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

その

| x5 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

渡(わた)り歩(ある)く

| x2 | Rank #16,526

to wander from place to place; to change jobs

永(えい)久(きゅう)

| x1 | Rank #6,293

eternity; permanence; perpetuity ; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

自(みずか)ら

| x1 | Rank #1,248

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

望(のぞ)む

| x1 | Rank #1,042

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

年(とし)寄(よ)り

| x1 | Rank #5,056

old person; elderly person; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman (of the Tokugawa shogunate) ; important local official (under the Tokugawa Shogunate)

たち

| x2 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いる

| x5 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

事(じ)実(じつ)

| x1 | Rank #1,001

fact; truth; reality

だが

| x2 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

私(わたし)

| x38 | Rank #27

I; me

犯(おか)す

| x1 | Rank #2,429

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

自(じ)身(しん)

| x2 | Rank #1,085

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

償(つぐな)う

| x2 | Rank #4,730

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

もらう

| x2 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ため

| x1 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

罪(ざい)人(にん)

| x1 | Rank #9,527

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

として

| x4 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

お前(まえ)

| x21 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

誰(だれ)

| x4 | Rank #124

who

三(さん)

| x1 | Rank #834

three; 3

度(たび)

| x1 | Rank #492

time (three times, each time, etc.); times