Jiten beta

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

私(わたし)

x42 | Rank #21

I; me

造(ぞう)成(せい)

x3 | Rank #48,339

development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation

法(ほう)律(りつ)

x3 | Rank #3,312

law

及(および)

x3 | Rank #21,582

and; as well as

問(もん)題(だい)

x3 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

組(くみ)

x5 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

負(ふ)

x3 | Rank #10,523

negative; minus

責(せき)

x3 | Rank #20,598

responsibility; duty; obligation

朱(あけ)

x5 | Rank #9,416

red; vermilion; cinnabar; scarlet

翻(こぼし)

x3 | Rank #16,285

waste-water container (tea ceremony)

水(みず)

x6 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

歌(うた)

x5 | Rank #1,187

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

鳥(とり)

x2 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さん

x48 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

x10 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

仲(なか)良(よ)く

x1 | Rank #1,507

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

なる

x14 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

作(さく)戦(せん)

x2 | Rank #826

tactics; strategy ; military operation; naval operation

なかなか

x2 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

うまい

x1 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

行(い)く

x13 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ね

x64 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

諦(あきら)める

x1 | Rank #905

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

頑(がん)張(ば)る

x7 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

信(しん)じる

x1 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ミラクル

x17 | Rank #8,216

miracle

です

x51 | Rank #18

be; is

も

x68 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いち)日(にち)も早(はや)く

x1 | Rank #23,639

as soon as possible; without further delay

プリマ

x9 | Rank #35,071

prima donna

ウンディーネ

x11 | Rank #36,057

undine ; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)

に

x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x1 | Rank #617

to bear fruit

ように

x6 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

て

x12 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

は

x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さぁ

x11 | Rank #747

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

練(れん)習(しゅう)

x10 | Rank #974

practice; training; drill; (an) exercise; workout

張(は)り切(き)る

x1 | Rank #5,378

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

はい

x18 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

シングル

x4 | Rank #19,918

single ; single bed; hotel room with a single bed ; single-breasted ; single-cuffed ; single width (of cloth; usu. 0.71 meters) ; singles (tennis, badminton, etc.) ; single ; single-figure handicap

昇(しょう)格(かく)

x2 | Rank #12,484

promotion; raising of status

できる

x5 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

からというもの

x1 | Rank #21,942

after; since

気(き)合(あ)い

x1 | Rank #3,390

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

入(い)る

x4 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

まくる

x1 | Rank #2,251

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

ですから

x2 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

それ

x22 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

の

x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出(しゅっ)発(ぱつ)

x4 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

よろしくお願(ねが)いします

x2 | Rank #1,080

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

惑(わく)星(せい)

x1 | Rank #4,591

planet ; dark horse; surprise contender

アクア

x16 | Rank #4,381

aqua

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ネオ

x3 | Rank #11,974

neo

ヴェネツィア

x5 | Rank #33,545

Venice (Italy)

ここ

x10 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

かつて

x1 | Rank #1,397

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

街(まち)

x7 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

を

x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

そのまま

x2 | Rank #562

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

移(い)設(せつ)

x1 | Rank #52,237

relocation (of facilities, an institution, factory, etc.); moving (to a different site)

再(さい)現(げん)

x2 | Rank #4,254

reappearance; reemergence; return; revival ; reproduction; reenactment; recreation

新(あたら)しい

x3 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

古(ふる)い

x1 | Rank #1,777

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

が

x95 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

交(ま)じり合(あ)う

x1 | Rank #49,605

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

ゆっくり

x5 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

時(じ)間(かん)

x6 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

流(なが)れる

x2 | Rank #1,567

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

たまに

x1 | Rank #1,139

occasionally; once in a while; now and then

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x4 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

出(で)逢(あ)う

x3 | Rank #15,544

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

この

x21 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ゴンドラ

x13 | Rank #19,860

gondola (boat, esp. in Venice) ; gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; cabin (cable car, ski lift, etc.); car (elevator) ; scaffold (building); display shelf (shop)

乗(の)る

x3 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,493

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)たち

x11 | Rank #307

we; us

呼(よ)ぶ

x6 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

水(みず)先(さき)案(あん)内(ない)人(にん)

x1 | Rank #48,213

(boat) pilot

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

Previous Next