Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

続(つづ)く

x1 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

夏(なつ)

x1 | Rank #1,129

summer

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

避(ひ)暑(しょ)地(ち)

x1 | Rank #53,329

place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat

下(した)見(み)

x1 | Rank #16,784

preliminary inspection; having a look in advance ; preparatory read-through (e.g. of lesson notes) ; siding (on a house); clapboard; weatherboard

として

x4 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゅら

x2 | Rank #17,517

Jura

森(もり)

x7 | Rank #868

forest ; shrine grove

とある

x1 | Rank #4,934

a certain ...

大(おお)きな

x1 | Rank #513

big; large; great

湖(みずうみ)

x6 | Rank #4,905

lake

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

きれい

x3 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

です

x22 | Rank #19

be; is

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

いいとこ

x1 | Rank #5,314

good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

故(ふる)郷(さと)

x1 | Rank #3,044

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

シス

x1 | Rank #44,551

cis

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

お天(てん)気(き)

x1 | Rank #11,756

weather ; mood; temper

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恵(めぐ)まれる

x1 | Rank #6,477

to be blessed with; to be rich in; to abound in

よい

x1 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

リムる

x20 | Rank #3,907

to unfollow (on a social network)

様(さま)

x26 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

テント

x1 | Rank #5,361

tent

設(せっ)置(ち)

x1 | Rank #5,041

establishment; institution ; installation (of a machine or equipment)

よ

x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

じゃあ

x1 | Rank #116

then; well; so; well then

水(みず)着(ぎ)

x10 | Rank #2,827

bathing suit; swimsuit; swimmers

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

はい

x5 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お

x5 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x7 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

着(き)替(が)える

x2 | Rank #2,294

to change (one's clothes)

済(す)む

x2 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かわいい

x4 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

お披(ひ)露(ろ)目(め)

x2 | Rank #12,587

(formal) announcement; unveiling; introduction; debut

会(かい)

x2 | Rank #1,279

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

それじゃあ

x2 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

ほ

x1 | Rank #1,256

sail

ウフフ

x2 | Rank #2,566

tee-hee

フフフ

x1 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

えへへ

x1 | Rank #2,121

heh heh heh; tee-hee; giggle

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

遊(あそ)ぶ

x3 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

ええっ

x2 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

我(われ)

x2 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

所(ところ)で

x2 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

黙(もく)々(もく)

x1 | Rank #12,491

silent; mute; dumb

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

無(む)限(げん)

x1 | Rank #4,154

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

牢(ろう)獄(ごく)

x1 | Rank #9,264

prison; jail; gaol

解(かい)析(せき)

x1 | Rank #6,291

analysis; analytical study ; parsing; parse

いそしむ

x1 | Rank #40,302

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

気(き)楽(らく)

x2 | Rank #5,568

carefree; comfortable; at ease ; easygoing; happy-go-lucky

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x14 | Rank #8

be; is

長(ちょう)考(こう)

x1 | Rank #51,931

thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering

中(ちゅう)

x3 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

それはさておき

x1 | Rank #27,595

apart from that; to return to the topic; enough of that

なんだ

x1 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

格(かっ)好(こう)

x2 | Rank #1,125

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

水(みず)

x1 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

Previous Next