Jiten beta

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

真(しん)

x1 | Rank #2,062

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

上(じょう)演(えん)

x1 | Rank #10,979

performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

ロア

x2 | Rank #20,026

Roye; Lorr

先(せん)輩(ぱい)

x4 | Rank #212

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

見(み)ての通(とお)り

x1 | Rank #13,838

as you see; as you can see; in accordance with what you see

だ

x40 | Rank #8

be; is

あまだ

x10 | Rank #85,996

Amada

何(なん)で

x2 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

らうる

x16 | Rank #22,044

Rauru

さん

x8 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

すむ

x6 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

何(なん)だか

x1 | Rank #1,866

(a) little; somewhat; somehow

どう

x6 | Rank #69

how; in what way; how about

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)体(たい)

x4 | Rank #433

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

あんた

x2 | Rank #168

you

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おふくろ

x2 | Rank #5,998

(one's) mother

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,232

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

売(う)りつける

x1 | Rank #21,638

to palm off; to force a sale

もらう

x4 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

困(こま)る

x2 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ええ

x5 | Rank #150

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

エアコン

x9 | Rank #12,008

air conditioner; air conditioning; aircon

取(と)り付(つ)け

x4 | Rank #58,395

installation; mounting; furnishing; fitting ; run (on a bank); bank run

やる

x6 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いい

x21 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うち

x10 | Rank #184

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

息子(むすこ)

x1 | Rank #784

son ; penis

買(か)う

x10 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x15 | Rank #15

というと

x1 | Rank #9,481

when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ... ; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means ; whenever ...; if it's ... then (without fail)

ダブルブッキング

x3 | Rank #81,503

double booking

そん

x8 | Rank #483

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

要(よう)するに

x1 | Rank #4,158

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

両(りょう)方(ほう)

x1 | Rank #3,755

both; both sides; both parties

別(べつ)に

x1 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

じゃないか

x3 | Rank #653

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

まあ

x4 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

しゃく

x1 | Rank #20,184

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ; rule; measure; scale ; length

だけど

x3 | Rank #186

however

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

引(ひ)き分(わ)け

x1 | Rank #11,693

draw (in competition); tie game

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

単(たん)純(じゅん)

x1 | Rank #2,421

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

全(まった)く

x2 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

困(こま)ったこと

x1 | Rank #9,342

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

お母(かあ)様(さま)

x1 | Rank #3,106

mother

話(はなし)

x1 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

です

x16 | Rank #19

be; is

では

x4 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

はずです

x1 | Rank #1,782

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #2,048

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

代(か)わり

x2 | Rank #1,296

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まさか

x3 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

お母(かあ)さん

x1 | Rank #354

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ほか

x2 | Rank #1,062

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

店(みせ)

x2 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なんて

x6 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

お前(まえ)

x8 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どんな

x2 | Rank #289

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

分(わ)かる

x3 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろう

x6 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

親(しん)切(せつ)

x1 | Rank #5,440

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

店(てん)員(いん)

x3 | Rank #2,914

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson