Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうやら

x1 | Rank #749

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

君(きみ)

x5 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

めっぽう

x2 | Rank #31,579

extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; awfully; unreasonably; absurdly ; extraordinary; outrageous; absurd; unreasonable ; unconditioned dharma

好(す)き

x3 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

x52 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

死(し)ぬほど

x1 | Rank #8,032

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

いきなり

x2 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

ほれる

x1 | Rank #13,726

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

腫(は)れる

x1 | Rank #14,423

to swell (from inflammation); to become swollen

か

x41 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x42 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

非(ひ)常(じょう)

x1 | Rank #2,195

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

時(とき)に

x1 | Rank #1,787

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

みじん

x1 | Rank #22,531

particle; atom; little piece ; not at all; not the slightest

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ええっ

x1 | Rank #1,042

Eh?; What?; Come on!; Damn!

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

だったら

x1 | Rank #312

if it's the case

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

非(ひ)合(ごう)理(り)的(てき)

x1 | Rank #58,136

illogical

トラブル

x1 | Rank #3,369

trouble; difficulty; problem; quarrel; conflict; dispute; fight ; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; malfunction ; (medical) condition; disorder; problem

種(しゅ)

x1 | Rank #47,403

kind; variety ; (biological) species ; (logical) species

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x36 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x23 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

剣(けん)

x1 | Rank #492

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

構(かま)える

x1 | Rank #3,174

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) ; to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for ; to put on an air; to assume an attitude ; to stiffen; to tense up; to become formal ; to fabricate in order to deceive; to make up; to feign ; to plan; to scheme

寝(ね)相(ぞう)

x1 | Rank #29,472

sleeping posture

新(しん)人(じん)類(るい)

x1 | Rank #41,563

new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)

てめえ

x17 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,152

love; love-making; passion; emotion; affections

脳(のう)

x1 | Rank #1,992

brain ; brains; mind

どう

x3 | Rank #68

how; in what way; how about

とか

x7 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

からだ

x1 | Rank #6,704

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

は

x5 | Rank #43,456

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

生(い)きざま

x2 | Rank #33,752

attitude to life; form of existence; way of life

信(しん)用(よう)

x1 | Rank #1,758

confidence; trust; faith; reputation ; credit

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ではない

x1 | Rank #193

is not; am not; are not

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

己(おのれ)

x2 | Rank #30,216

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

身(み)

x2 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

生(い)きる

x1 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

癖(くせ)

x1 | Rank #4,140

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

だ

x52 | Rank #8

be; is

あまり

x1 | Rank #539

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

気(き)に留(と)める

x1 | Rank #58,561

to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to

おもむろに

x1 | Rank #12,904

suddenly; abruptly ; slowly; without haste; calmly; gently; deliberately

雌(めす)

x5 | Rank #16,708

female (animal, plant)

ライオン

x6 | Rank #6,245

lion (Panthera leo)

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

ほど

x3 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

勇(ゆう)者(しゃ)

x1 | Rank #1,587

hero; the brave; man of valour (valor)

じゃ

x21 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x25 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

秒(びょう)で

x1 | Rank #26,038

in an instant; in a flash; right away; immediately

早(はや)い

x1 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

傷(きず)つく

x1 | Rank #2,303

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

ぞ

x14 | Rank #58

adds force or indicates command

紳(しん)士(し)

x1 | Rank #8,558

gentleman

だが

x4 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

異(い)次(じ)元(げん)

x1 | Rank #15,805

different dimension

男(おとこ)

x5 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いつか

x1 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

うっかり

x4 | Rank #4,166

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

殺(ころ)す

x3 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

そうだ

x4 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なら

x11 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

寝(ね)る

x2 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,874

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

Previous Next