Jiten beta

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ゲーム

x11 | Rank #587

game

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

真(しん)の

x1 | Rank #3,425

true; real; genuine; proper; utter

魔(ま)王(おう)

x15 | Rank #1,296

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

者(もの)

x2 | Rank #264

person

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たった

x1 | Rank #1,394

only; merely; but; no more than

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x1 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

存(そん)在(ざい)

x4 | Rank #474

existence; being; presence

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x3 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

公(こう)式(しき)

x2 | Rank #7,198

official; formal ; formula (e.g. mathematical) ; official (social media) account (of a company, organization, etc.)

モンスター

x1 | Rank #1,478

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

圧(あっ)倒(とう)的(てき)

x1 | Rank #3,059

overwhelming

装(そう)備(び)

x3 | Rank #2,601

equipment

スキル

x1 | Rank #1,545

skill

頂(ちょう)点(てん)

x1 | Rank #5,383

vertex; apex ; top (e.g. of a mountain); summit; peak ; top (of a profession, field, etc.); summit ; peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

君(くん)臨(りん)

x1 | Rank #11,878

reigning (over a country) ; dominating; controlling; dictating

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

の

x123 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プレイヤー

x1 | Rank #3,970

player

だ

x43 | Rank #8

be; is

理(り)不(ふ)尽(じん)

x1 | Rank #5,067

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

本(ほん)気(き)

x2 | Rank #741

seriousness; earnestness; truth; sanctity

させる

x2 | Rank #27,518

to make (someone) do ; to allow (someone) to do

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

何(なに)か

x3 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)

x1 | Rank #7,541

challenger

レアリティ

x1 | Rank #87,708

rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

称(しょう)号(ごう)

x1 | Rank #7,105

title; name; degree

違(ちが)う

x3 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

こいつら

x1 | Rank #1,520

these guys; these fellows

カップル

x2 | Rank #3,858

couple

じゃん

x2 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

殺(ころ)す

x4 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,152

love; love-making; passion; emotion; affections

など

x3 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

不(ふ)純(じゅん)

x1 | Rank #19,345

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

持(も)ち込(こ)む

x1 | Rank #4,117

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

愚(おろ)か者(もの)

x1 | Rank #9,208

fool

たる

x1 | Rank #2,064

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

俺(おれ)

x22 | Rank #23

I; me

裁(さば)く

x1 | Rank #8,216

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ネトゲ

x1 | Rank #34,614

online game

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,111

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

ではない

x7 | Rank #193

is not; am not; are not

思(おも)い知(し)る

x2 | Rank #5,032

to realize; to realise

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

リア充(じゅう)

x2 | Rank #15,732

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

引(ひ)きこもり

x2 | Rank #12,410

shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society ; social withdrawal; shunning other people

ゲーマー

x2 | Rank #19,147

gamer

とき

x5 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

みる

x1 | Rank #32,217

to look after (often medically); to take care of

こんな

x12 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

として

x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

異(い)世(せ)界(かい)

x2 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

召(しょう)喚(かん)

x4 | Rank #2,272

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あー

x1 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あああ

x2 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

る

x1 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ー

x1 | Rank #157

long-vowel mark

なんだ

x8 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

部屋(へや)

x6 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

Previous Next