Jiten beta

Vocabulary for TAMA & FRIENDS: 3 Choume Monogatari - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 489 total

商(しょう)店(てん)街(がい)

x1 | Rank #4,537

shopping district; shopping street; downtown

の

x33 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

店(てん)員(いん)

x2 | Rank #3,529

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いらっしゃる

x9 | Rank #992

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

ざわめき

x1 | Rank #5,956

stir; commotion; noise

サンタ

x15 | Rank #4,730

Santa; Santa Claus

客(きゃく)引(ひ)き

x5 | Rank #32,602

touting; soliciting; luring ; tout; barker; pander

さあ

x14 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

当(とう)店(てん)

x2 | Rank #13,221

this store

おいしい

x4 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

クリスマスケーキ

x5 | Rank #33,641

Christmas cake ; unmarried woman above the age of 25

を

x7 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どうぞ

x5 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ん

x2 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おや

x2 | Rank #2,015

oh!; oh?; my!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だった

x1 | Rank #40

was; were

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x1 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x1 | Rank #92

は

x6 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

で

x4 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

きれい

x1 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

ありがとうございました

x1 | Rank #812

thank you

たけし

x15 | Rank #3,672

brave

たま

x17 | Rank #1,504

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

行(い)く

x2 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x3 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

にゃー

x2 | Rank #3,084

meow; miaow

ミャオ

x2 | Rank #43,560

Miao (people); Hmong

いい子(こ)

x3 | Rank #2,522

good boy; good girl

に

x8 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x3 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ないと

x1 | Rank #1,147

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

さん

x4 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ぞ

x1 | Rank #58

adds force or indicates command

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いたずら

x1 | Rank #3,489

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

ばかり

x1 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

おもて

x1 | Rank #34,368

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

おいで

x4 | Rank #2,093

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

小(こ)鳥(とり)

x2 | Rank #6,226

small bird; little bird

さえずり

x2 | Rank #17,084

chirp; twitter; warble ; whale tongue

コマ

x5 | Rank #117,768

coma (of a comet) ; coma; comatic aberration

母(はは)

x3 | Rank #771

mother

鼻(はな)歌(うた)

x1 | Rank #7,144

humming; crooning

お母(かあ)さん

x2 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

今(こん)夜(や)

x2 | Rank #1,124

this evening; tonight

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どう

x3 | Rank #68

how; in what way; how about

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

うーん

x1 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

にも

x1 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

かなあ

x1 | Rank #8,594

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

おうち

x2 | Rank #104,552

hollow; low ground; basin; pit; dip; depression

煙(えん)突(とつ)

x2 | Rank #19,574

chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe ; carrying a passenger without turning on the taximeter

が

x7 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこか

x1 | Rank #543

somewhere ; in some respects; in some way

分(わ)かる

x1 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

カー

x1 | Rank #883

car

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

吉(きち)

x2 | Rank #6,487

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

ヘイ

x2 | Rank #2,645

hey

まいど

x1 | Rank #15,121

each time; always; often ; thank you for your continued patronage

いや

x1 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

冷(ひ)える

x1 | Rank #4,590

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

おまち

x1 | Rank #19,998

Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production

ぽち

x7 | Rank #5,271

dot; point; mark ; tip; gratuity ; a little; paltry; piddling; mere

ほら

x2 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

見(み)る

x1 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ごらん

x1 | Rank #4,454

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

わん

x40 | Rank #76,808

bowl (wooden) ; counter for bowls of food or drink

ワンワン

x3 | Rank #8,213

bow-wow; woof; arf; barking ; wah-wah; bawling; wailing ; clamouring; clamoring; echoing; loudly ; dog; doggy; bow-wow

ない

x1 | Rank #1,614

dead

と

x3 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

困(こま)る

x1 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

できる

x1 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

よし

x1 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

じゃあね

x1 | Rank #2,487

see you; bye; ciao