Jiten beta

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

道(みち)端(ばた)

x1 | Rank #17,315

roadside; wayside

で

x34 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

女(おんな)の子(こ)

x3 | Rank #545

girl; daughter; baby girl ; young woman

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぶつかる

x1 | Rank #2,707

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

気(き)づく

x1 | Rank #767

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

病(びょう)院(いん)

x1 | Rank #796

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

点(てん)滴(てき)

x1 | Rank #13,721

raindrops; falling drop of water ; intravenous drip; IV; drip-feed

受(う)ける

x1 | Rank #473

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #543

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

越(ご)し

x1 | Rank #4,955

across; over; beyond; through; crossing ; throughout (a period of time); for

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しか

x1 | Rank #219

nothing but; except; no more than

話(はな)す

x5 | Rank #308

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

人(ひと)

x8 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

偶(ぐう)然(ぜん)

x4 | Rank #1,421

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

コンビニ

x1 | Rank #3,289

convenience store

会(あ)う

x4 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x21 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

小岩井

x11 | Rank #29,953

Koiwai

もりもり

x2 | Rank #32,956

(eating) heartily ; energetically; vigorously; (working) hard; enthusiastically ; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)

ちゃん

x5 | Rank #56

suffix for familiar person

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,285

direct; immediate; personal; firsthand

入(い)れる

x3 | Rank #330

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

もらう

x2 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

通(つう)知(ち)音(おん)

x1 | Rank #25,339

notification sound

あっ

x17 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ん

x16 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

りりィ

x14 | Rank #13,081

Ririi

すむ

x4 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

コーヒー

x1 | Rank #1,819

coffee

こぼす

x1 | Rank #5,949

to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,298

to wipe; to dry

えっ

x15 | Rank #75

huh?; what's up?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x9 | Rank #84

indicates question

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

キーボード

x1 | Rank #12,672

keyboard

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #866

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

です

x13 | Rank #18

be; is

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

お話(はなし)

x1 | Rank #1,218

story; tale ; talk; discussion

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,390

lonely; lonesome; solitary; desolate

すぎる

x1 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

すっと

x1 | Rank #7,388

straight; quickly; directly; all of a sudden ; quietly; gently; softly ; to feel refreshed; to feel satisfied

ある

x11 | Rank #724

a certain ...; some ...

わけない

x3 | Rank #1,206

easy; simple ; there's no way that ...

よな

x7 | Rank #270

isn't that right?

そんな

x7 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

楽(たの)しみ

x2 | Rank #890

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

だ

x19 | Rank #8

be; is

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ちゃんと

x3 | Rank #271

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

の

x48 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

x2 | Rank #7,728

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

え

x1 | Rank #8,004

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

盛(もり)岡(おか)

x14 | Rank #44,747

Morioka (city in Iwate)

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x3 | Rank #2,236

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

ま

x3 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あっち

x1 | Rank #1,247

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

俺(おれ)

x19 | Rank #24

I; me

覚(おぼ)える

x2 | Rank #521

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x30 | Rank #15

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

さ

x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

飲(の)む

x2 | Rank #444

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

誘(さそ)う

x3 | Rank #1,379

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #870

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #281

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

ゴリ押(お)し

x2 | Rank #40,571

pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

言(げん)質(ち)

x1 | Rank #34,445

commitment; pledge; promise

取(と)る

x1 | Rank #375

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

はあ

x2 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

終(お)わり

x2 | Rank #730

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

よければ

x1 | Rank #4,515

if it is good

すべて

x1 | Rank #466

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

Previous Next