Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸(す)う

x1 | Rank #1,985

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

音(おと)

x15 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

かぶる

x4 | Rank #3,323

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

よーし

x1 | Rank #1,580

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

治(なお)る

x1 | Rank #2,335

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

りんしゃ

x1 | Rank #89,289

copying

全(ぜん)滅(めつ)

x1 | Rank #4,410

total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out ; total defeat; complete failure

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私(わたし)たち

x1 | Rank #307

we; us

ダイア

x1 | Rank #57,366

diamond

あっ

x19 | Rank #35

ah; oh ; hey!

首(くび)飾(かざ)り

x1 | Rank #19,191

necklace; choker

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x10 | Rank #1,614

dead

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

コイン

x1 | Rank #8,454

coin ; token; slug

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ホルム

x1 | Rank #83,457

formaldehyde

宝(ほう)石(せき)

x1 | Rank #3,442

gem; jewel; precious stone

丸(まる)々(まる)

x1 | Rank #21,872

plump; rotund; chubby ; entirely; completely; wholly

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

所(しょ)持(じ)品(ひん)

x1 | Rank #17,655

things at hand; personal belongings

一(いち)部(ぶ)

x1 | Rank #1,343

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

紛(ふん)失(しつ)

x1 | Rank #20,677

loss; going missing

何(なに)か知(し)ら

x1 | Rank #41,310

somehow (or other); for some reason; without knowing why ; something (or other); some ... or other

ないか

x2 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,400

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

宝(たから)

x1 | Rank #3,234

treasure

虫(むし)

x2 | Rank #2,168

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

しっ

x2 | Rank #1,617

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

さあ

x2 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

知(し)る

x5 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #92

あんたら

x1 | Rank #2,556

you (plural)

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

１(いち)列(れつ)

x1 | Rank #42,405

(a) row; line

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

並(なら)ぶ

x1 | Rank #1,858

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

倒(たお)れる

x2 | Rank #1,300

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

俺(おれ)たち

x3 | Rank #276

we; us

前(まえ)に

x2 | Rank #221

ahead; before; ago

通(とお)る

x1 | Rank #1,538

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ん

x11 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x9 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

髪(かみ)の毛(け)

x1 | Rank #4,318

hair (on the head); (a) hair

魔(ま)術(じゅつ)

x1 | Rank #1,704

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

接(せっ)触(しょく)

x1 | Rank #3,086

touch; contact; touching

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ようい

x1 | Rank #237

easy; simple; plain

くろ

x2 | Rank #113,200

ridge of earth between rice fields ; ridge between grooves in threshold or lintel ; footpath between rice fields; causeway

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

匂(にお)い

x2 | Rank #1,325

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

嗅(か)ぐ

x1 | Rank #5,807

to sniff; to smell

エルフ

x1 | Rank #2,229

elf

ハーフ

x1 | Rank #10,885

half ; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage ; half (of a game) ; halfback ; 9-hole half (of a round)

フット

x1 | Rank #8,268

foot

ドワーフ

x1 | Rank #7,077

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

そいつら

x1 | Rank #5,634

they; those guys; those fellows

飯(めし)

x2 | Rank #2,686

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

食(く)う

x6 | Rank #636

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

神(しん)経(けい)

x1 | Rank #4,821

nerve ; nerves; sensitivity

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ぞ

x12 | Rank #58

adds force or indicates command

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よ

x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おっ

x4 | Rank #409

oh; oops