Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x27 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

英四郎

x1 | Rank #110,017

Eishirou

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

助(じょ)手(しゅ)

x2 | Rank #5,649

assistant; helper ; assistant (to a professor); research assistant

だ

x17 | Rank #8

be; is

大(だい)航(こう)海(かい)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #76,695

Age of Discovery; Age of Exploration

世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)

x1 | Rank #41,678

round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

ルート

x1 | Rank #3,103

route; path ; channel (e.g. sales, distribution)

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)拓(たく)

x1 | Rank #14,135

reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development ; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground; trailblazing

である

x2 | Rank #229

be; is

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #2,012

biggest; greatest; largest; maximum

偉(い)業(ぎょう)

x1 | Rank #20,990

great achievement; great feat; great work; great undertaking

同(どう)僚(りょう)

x1 | Rank #4,794

coworker; co-worker; colleague; associate

航(こう)海(かい)日(にっ)誌(し)

x2 | Rank #76,050

ship's log; logbook

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,043

Earth; the globe

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

丸(まる)い

x1 | Rank #3,881

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #639

perfect; complete

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,188

proof; testimony; demonstration; verification; certification

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,424

at that time; in those days

地(ち)図(ず)

x1 | Rank #2,607

map; atlas; chart; plan

制(せい)作(さく)者(しゃ)

x1 | Rank #44,401

producer (of film, theatre, TV, etc.); maker; creator; developer

たち

x10 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

大(だい)混(こん)乱(らん)

x1 | Rank #21,592

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

陥(おちい)る

x1 | Rank #5,022

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

だろう

x1 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

何(なに)しろ

x1 | Rank #4,365

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

概(がい)念(ねん)

x1 | Rank #7,304

general idea; concept; notion

覆(くつがえ)す

x1 | Rank #9,709

to overturn; to capsize; to upset ; to overthrow (government etc.) ; to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.); to overrule

今(いま)の時(じ)代(だい)

x1 | Rank #19,070

modern times; the modern age; this day and age

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

うる

x1 | Rank #3,052

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

新(しん)大(たい)陸(りく)

x1 | Rank #32,450

New World (esp. the Americas, but also Australasia)

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

見(み)つかる

x3 | Rank #813

to be found; to be discovered

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

パタゴニア

x1 | Rank #119,672

Patagonia

付(ふ)近(きん)

x1 | Rank #4,292

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

で

x23 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

巨(きょ)人(じん)

x1 | Rank #3,322

giant; great man ; Tokyo Giants (baseball team)

足(あし)跡(あと)

x1 | Rank #5,481

footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

言(げん)及(きゅう)

x1 | Rank #23,148

reference; allusion

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

島(しま)

x5 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

生(い)き延(の)びる

x1 | Rank #5,666

to survive; to live long

可(か)能(のう)性(せい)

x1 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ゼロ

x1 | Rank #2,050

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

智樹

x94 | Rank #13,812

Toshiki ; Tomoki

ふ

x6 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

夏(なつ)休(やす)み

x1 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

カー

x1 | Rank #911

car

あっちい

x1 | Rank #35,540

hot

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

クーラー

x1 | Rank #17,232

air conditioner ; cooler

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

イカロス

x17 | Rank #19,477

Icarus

マスター

x13 | Rank #1,287

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

まずは

x3 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x6 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほうが

x1 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

そうだ

x5 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

パンツ

x1 | Rank #2,297

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

のせいで

x2 | Rank #3,077

because of; owing to; due to

Previous Next