Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姿(すがた)

x2 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

なり

x4 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

ブリタニア

x5 | Rank #16,908

Britannia

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

送(おく)り込(こ)む

x1 | Rank #5,993

to send in

化(か)する

x1 | Rank #2,585

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

救(すく)う

x1 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ロー

x21 | Rank #6,611

low ; low gear

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

光(ひかり)

x5 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

聖(せい)痕(こん)

x4 | Rank #35,828

stigmata

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)する

x1 | Rank #1,099

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

突(とつ)如(じょ)

x1 | Rank #6,524

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

反(はん)乱(らん)

x2 | Rank #9,006

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

起(お)こす

x1 | Rank #961

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

さらに

x1 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

策(さく)略(りゃく)

x1 | Rank #14,244

stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

魔(ま)界(かい)

x1 | Rank #5,539

demon world

牢(ろう)獄(ごく)

x3 | Rank #8,901

prison; jail; gaol

門(と)

x2 | Rank #43,373

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

完(かん)成(せい)

x2 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

人(にん)形(ぎょう)

x12 | Rank #1,559

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

魔(ま)神(じん)

x1 | Rank #6,803

devil; evil spirit; genie

王(おう)

x1 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

無(む)欲(よく)

x1 | Rank #39,167

unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice

戒(かい)

x2 | Rank #13,640

admonition; commandment ; sila (precept)

禁(きん)

x2 | Rank #9,347

ban (e.g. on smoking); prohibition

与(あた)える

x1 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

俺(おれ)

x17 | Rank #23

I; me

自(じ)由(ゆう)

x2 | Rank #1,141

freedom; liberty

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

自(おのずか)ら

x1 | Rank #1,064

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

作(つく)る

x2 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

を通(とお)して

x1 | Rank #44,736

through; throughout; through (the good offices of); by way of

のみ

x1 | Rank #1,233

only; nothing but

外(そと)

x1 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

接(せっ)する

x1 | Rank #4,733

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

それも

x2 | Rank #673

and in addition to that; even so

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,349

limit; bound

だ

x19 | Rank #8

be; is

この世(よ)

x1 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

別(わか)れを告(つ)げる

x1 | Rank #36,626

to say goodbye; to bid farewell

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x5 | Rank #221

ahead; before; ago

是(ぜ)非(ひ)

x2 | Rank #4,048

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

君(きみ)たち

x4 | Rank #1,213

you (plural); all of you; you all

話(はなし)

x5 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

き

x1 | Rank #1,038

did; (have) done

君(きみ)

x15 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

１(ひと)人(り)

x4 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

本(ほん)物(もの)

x4 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いまだ

x1 | Rank #4,893

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

人(ひと)

x3 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

者(もの)

x2 | Rank #264

person

分(わ)かつ

x1 | Rank #19,488

to divide; to separate ; to share; to distribute ; to distinguish

て

x3 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

古(いにしえ)

x1 | Rank #10,865

antiquity; ancient times

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

封(ふう)印(いん)

x1 | Rank #2,473

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

目(め)覚(ざ)める

x1 | Rank #2,633

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

精(せい)鋭(えい)

x1 | Rank #11,846

elite; best; pick; cream of the crop

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,334

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

全(ぜん)土(ど)

x1 | Rank #14,476

whole nation; whole land; whole country

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,117

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

暗(あん)黒(こく)

x1 | Rank #5,929

darkness

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,264

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

王(おう)国(こく)

x2 | Rank #1,832

kingdom; monarchy