Jiten beta

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x4 | Rank #1,614

dead

騒(そう)々(ぞう)しい

x1 | Rank #14,093

noisy; loud; boisterous; clamorous; raucous ; turbulent; unsettled; restless

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

つめ

x1 | Rank #123,315

stuffing; packing ; endgame ; final stage; end; conclusion ; end (esp. of a bridge); edge ; sweet eel sauce (brushed on a sushi topping) ; lowest-ranking guest at a tea ceremony ; tea master

お主(ぬし)

x12 | Rank #3,596

you (when referring to one's equals or inferiors)

の

x130 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

遠(とお)く

x1 | Rank #1,923

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)こえる

x1 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

フッ

x4 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ちょうど

x1 | Rank #1,201

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

筆(ふで)

x1 | Rank #9,347

writing brush; paintbrush; pen ; writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush ; writing (composing text); the written word ; (land) lot; plot

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ところ

x3 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x2 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

よくも

x1 | Rank #5,192

how dare ...; how could ... ; surprisingly; unexpectedly

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #697

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

を

x92 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

な

x34 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よいこと

x1 | Rank #25,262

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

がらくた

x1 | Rank #10,859

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

絵(え)

x3 | Rank #1,004

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

世(よ)に出(で)る

x1 | Rank #46,949

to become famous ; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear; to be published

阻(そ)止(し)

x1 | Rank #5,066

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

はぁ

x5 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

王(おう)

x7 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

子(こ)

x1 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

うわさ

x1 | Rank #2,257

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

聞(き)く

x5 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

一(いっ)介(かい)

x2 | Rank #16,141

a mere ...; only a ...; insignificant

隠(いん)者(じゃ)

x2 | Rank #52,403

hermit; recluse

に

x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よ

x5 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

殿(でん)下(か)

x22 | Rank #2,073

Your Highness; His Highness; Her Highness

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #4,189

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

食(しょく)事(じ)

x2 | Rank #1,125

meal; dinner ; diet

用(よう)意(い)

x1 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうぞ

x2 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

大(たい)した

x2 | Rank #1,519

considerable; great; important; significant; a big deal

もてなし

x1 | Rank #26,511

hospitality; reception; treatment; service; entertainment ; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

世(せ)話(わ)になる

x1 | Rank #26,829

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted

えっ

x1 | Rank #73

huh?; what's up?

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

なさる

x5 | Rank #243

to do

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ああ

x2 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,339

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ありがたい

x2 | Rank #2,180

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

うまい

x1 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

宮(きゅう)廷(てい)

x3 | Rank #10,828

imperial court; royal court

去(さ)る

x2 | Rank #1,977

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,000

three years

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そん

x2 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

書(しょ)記(き)官(かん)

x1 | Rank #37,431

secretary

として

x4 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

こやつ

x2 | Rank #10,977

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

大(たい)層(そう)

x3 | Rank #9,448

very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated

奇(き)策(さく)

x2 | Rank #23,743

bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme

で

x28 | Rank #24

without doing ...

パルス

x7 | Rank #19,846

pulse

救(すく)う

x1 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

Previous Next