Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

を

x1025 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

産(う)む

x1 | Rank #2,940

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

んだ

x438 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x451 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)てこと

x13 | Rank #8,820

my goodness!; good lord!; holy cow!

言(い)う

x205 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いいこと

x9 | Rank #2,063

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

やむ

x70 | Rank #242

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

アーー

x6 | Rank #2,609

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

あああ

x40 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

けんか

x18 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

だ

x791 | Rank #8

be; is

満(まん)月(げつ)

x7 | Rank #9,082

full moon

の

x2938 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x1341 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

分(わ)かる

x119 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

x643 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

話(はな)す

x25 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

あっ

x513 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x384 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ああ

x466 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

問(もん)答(どう)無(む)用(よう)

x2 | Rank #10,885

there being no use in arguing (about it); not up for discussion

う

x5 | Rank #3,924

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

それ

x201 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

堪(かん)忍(にん)

x5 | Rank #12,258

patience; forbearance; endurance; tolerance ; forgiveness; pardon

や

x99 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

お母(かあ)ちゃん

x5 | Rank #4,101

mum; mom

黙(だま)る

x19 | Rank #674

to be silent; to say nothing

あなた

x278 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

そうだ

x66 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

から

x337 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

半(はん)人(にん)

x7 | Rank #17,814

useless; worthless; no good ; half-man (esp. upper body) ; half day (e.g. when working)

前(さき)

x44 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

なの

x133 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それっ

x7 | Rank #5,952

there!; look! ; go on!; right!; here goes!

また

x80 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

始(はじ)まる

x17 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

まったくもう

x5 | Rank #13,258

good grief

いいかげん

x14 | Rank #2,730

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

に

x1624 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しら

x29 | Rank #9,365

white ; unseasoned; undyed; unaltered ; very much; precisely ; playing dumb ; unfeigned; honest; diligent

子(こ)供(ども)

x26 | Rank #372

child; children

じゃない

x207 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

こんな

x113 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

かわいい

x45 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

娘(むすめ)

x50 | Rank #450

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

どこ

x108 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

気(き)

x55 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x42 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

い

x143 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

そりゃ

x19 | Rank #606

very; extremely ; that is

ちょっと

x128 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

すぎる

x15 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

私(わたし)たち

x47 | Rank #307

we; us

子(こ)

x46 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

いまいち

x2 | Rank #5,473

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

だが

x18 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それも

x12 | Rank #673

and in addition to that; even so

これ

x195 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x598 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やあ

x18 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

みっともない

x2 | Rank #5,944

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper

お父(とう)さん

x161 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

マント

x14 | Rank #6,364

mantle; cloak; manteau

おう

x6 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

かたじけない

x1 | Rank #14,664

grateful; indebted

はっ

x95 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ハハハ

x45 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

いや

x118 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ん

x543 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

チー

x35 | Rank #7,073

forming a chow by picking up a tile discarded by another player

ウー

x125 | Rank #284

five

ひきょう者(もの)

x3 | Rank #29,082

coward; chicken; yellow-belly ; sneaky person; underhanded person; dastardly person

待(ま)つ

x141 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

情(なさ)けない

x8 | Rank #2,558

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

だから

x96 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

私(わたし)

x639 | Rank #21

I; me

嫌(きら)い

x20 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

おお

x45 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

よしよし

x6 | Rank #3,496

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

いい子(こ)

x6 | Rank #2,522

good boy; good girl

お姉(ねえ)ちゃん

x101 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

やる

x167 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

勝(しょう)負(ぶ)

x6 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

どう

x158 | Rank #68

how; in what way; how about

なる

x239 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

今(いま)まで

x6 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)

x1 | Rank #26,858

as likely as not; fifty-fifty; even match; tie

だった

x101 | Rank #40

was; were

Previous Next