Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

恋(こい)しい

x1 | Rank #9,085

yearned for; longed for; missed

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

紅羽

x18 | Rank #40,250

Akaha ; Akahane ; Akaba ; Akabane ; Kureha ; Beniha

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

インスタント

x2 | Rank #28,084

instant

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

手(て)軽(がる)

x2 | Rank #19,543

easy; simple; informal; offhand; cheap

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

嫌(きら)い

x4 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x15 | Rank #21

人(じん)類(るい)

x1 | Rank #1,812

mankind; humanity

英(えい)知(ち)

x1 | Rank #21,651

wisdom; intelligence; sagacity

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

真(ま)っ向(こう)から

x1 | Rank #17,828

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

否(ひ)定(てい)

x1 | Rank #2,008

denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

チャイム

x1 | Rank #3,922

chime; bell (e.g. doorbell)

はいはい

x1 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

どちら

x2 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

近衛

x13 | Rank #11,635

Imperial Guards

すばる

x20 | Rank #1,126

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

ご主(しゅ)人(じん)

x4 | Rank #1,519

your husband; her husband

様(さま)

x4 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

もし

x2 | Rank #388

if; in case; supposing

僕(ぼく)

x15 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

泊(と)める

x1 | Rank #8,955

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いっぱい

x1 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

ニャン

x1 | Rank #10,325

meow; miaow ; cat

にゃん

x2 | Rank #7,548

meow; miaow ; cat

携(けい)帯(たい)

x2 | Rank #1,449

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

着(ちゃく)信(しん)

x1 | Rank #8,754

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

もしもし

x1 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

奏(そう)

x2 | Rank #3,830

report to the emperor

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

x35 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

飼(か)う

x1 | Rank #3,679

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

もらう

x4 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

かしら

x2 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ふざけんな

x1 | Rank #3,640

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

休(きゅう)日(じつ)

x2 | Rank #5,018

holiday; day off

朝(あさ)っぱらから

x1 | Rank #12,097

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

いったい

x2 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(ど)の

x1 | Rank #656

which; what (way)

まね

x1 | Rank #3,372

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

だ

x37 | Rank #8

be; is

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

屋(や)敷(しき)

x4 | Rank #1,828

residence; estate; grounds; premises; mansion

追(お)い出(だ)す

x2 | Rank #3,601

to expel; to drive out

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どういう

x4 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,291

cause; origin; source

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ジロー

x32 | Rank #16,770

Jiro; Giraud; Girault

君(くん)

x7 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,477

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,222

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

なんて

x11 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ごまかす

x1 | Rank #3,650

to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まあ

x5 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そんなわけで

x1 | Rank #8,861

therefore; for that reason; such being the case

どこにも

x1 | Rank #9,110

(not) anywhere; nowhere ; everywhere; anywhere

行(い)くあて

x1 | Rank #47,890

somewhere to go; place to go

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

腹(はら)

x1 | Rank #1,121

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

鳴(な)る

x1 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

Previous Next